[00:00.000] 作词 : 无

[00:01.000] 作曲 : 无

[00:03.171]君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり将来（しょうらい）の梦（ゆめ）

[00:03.670]ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me

[00:05.169]无论与你共度的夏天 将来的梦

[00:07.177]大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない

[00:07.921]o o ki na ki bo u wa su re na i

[00:08.421]还是庞大的希望 我决不忘怀

[00:10.418]10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて

[00:11.927]ju u ne n go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te

[00:14.177]相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此

[00:17.672]最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

[00:18.172]sa i ko u no o mo i de wo

[00:19.170]怀着最美的回忆…

[00:39.803]

[00:42.954]出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん）

[00:43.952]de a i wa fu tto shi ta shu n ka n

[00:44.705]邂逅是如此不经意的瞬间

[00:46.203]帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で

[00:47.201]ka e ri mi chi no ko u sa te n de

[00:48.200]在回家的十字路口

[00:49.954]声（こえ）をかけてくれたね "一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう"

[00:51.206]ko e wo ka ke te ku re ta ne i ssho ni ka e ro u

[00:52.450]你突然对我说 「一起回家吧」

[00:57.208]仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに

[00:57.953]bo ku wa te re ku sa so u ni

[00:58.707]我当时脸红心跳

[01:00.449]カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら

[01:01.702]KA BA N de ka o wo ka ku shi na ga ra

[01:02.458]不由得用书包遮住脸蛋

[01:04.456]本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ

[01:04.954]ho n to u wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo

[01:06.206]其实心里是多么多么地喜出望外

[01:10.700]

[01:11.455]あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら）

[01:12.455]aa ha na bi ga yo zo ra

[01:13.207]啊 朵朵烟花在夜空里

[01:14.451]きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク

[01:14.951]ki re i ni sa i te cho tto SE TSU NA KU

[01:15.704]绚丽绽放 心头些许感伤

[01:18.710]あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる

[01:18.956]aa ka ze ga ji ka n to to mo ni na ga re ru

[01:19.709]啊 微风随着时间一同流逝

[01:25.201]嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって

[01:25.957]u re shi ku tte ta no shi ku tte

[01:26.710]喜悦过 欢乐过

[01:28.952]冒険（ぼうけん）も いろいろしたね

[01:30.960]bo u ke n mo i ro i ro shi ta ne

[01:31.204]也曾多次冒险过呢

[01:32.957]二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）

[01:33.457]fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka

[01:33.711]在两人的秘密基地里

[01:39.201]

[01:39.459]君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）

[01:40.200]ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me

[01:41.862]无论与你共度的夏天 将来的梦

[01:42.362]大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない

[01:43.107]o o ki na ki bo u wa su re na i

[01:44.858]还是庞大的希望 我决不忘怀

[01:47.113]10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて

[01:48.111]ju u ne n go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te

[01:49.363]相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此

[01:53.405]

[01:53.651]君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から

[01:54.650]ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra

[01:55.722]你自始至终 都在心里

[01:56.222]"ありがとう"叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ

[01:56.482]a ri ga to u sa e n de ta ko to shi tte ta yo

[01:56.974]呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚

[02:01.088]涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら

[02:01.841]na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra

[02:03.378]强忍泪水 笑着说再见

[02:03.621]せつないよね

[02:05.874]se tsu na i yo ne

[02:08.125]肯定很难受吧

[02:08.869]最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

[02:09.868]sa i ko u no o moi de wo

[02:10.621]怀着最美的回忆…

[02:13.874]

[02:16.124]あぁ 夏休（なつやす）みも あと少（すこ）しで

[02:16.869]aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de

[02:17.879]啊 暑假再过一会便要

[02:20.629]终（お）わっちゃうから

[02:21.128]o wa ccha u ka ra

[02:21.374]落下帷幕

[02:22.626]

[02:22.872]あぁ 太阳（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして

[02:24.369]aa ta i yo u to tsu ki na ka yo ku shi te

[02:26.378]啊 太阳和月亮请和好如初啊

[02:29.873]悲（かな）しくって 寂（さみ）しくって

[02:30.870]ka na shi ku tte sa mi shi ku tte

[02:32.879]悲伤难过 寂寞难堪

[02:33.879]喧哗（けんか）も いろいろしたね

[02:34.376]ke n ka mo i ro i ro shi ta ne

[02:35.875]吵架也曾是家常便饭呢

[02:36.873]二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）

[02:38.126]fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka

[02:38.869]在两人的秘密基地里

[02:42.618]

[02:44.128]君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から

[02:44.626]ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra

[02:45.626]你自始至终 都在心里

[02:47.123]"ありがとう" 叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ

[02:47.623]a ri ga to u sa ke n de ta ko to shi tte ta yo

[02:48.121]呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚

[02:51.128]涙（なみ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら

[02:51.874]na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra

[02:53.883]强忍泪水 笑着说再见

[02:55.234]せつないよね

[02:55.987]se tsu na i yo ne

[02:56.985]肯定很难受吧

[02:58.483]最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

[02:59.241]sa i ko u no o mo i de wo

[02:59.739]怀着最美的回忆…

[03:05.409]

[03:05.663]突然（とつぜん）の 転校（てんこう）で どうしようもなく

[03:07.659]to tsu zen no te n ko u de do u shi yo u mo na ku

[03:09.157]突如其来的转学 彼此都无可奈何

[03:27.410]手纸（てがみ） 书（か）くよ 电话（でんわ）もするよ

[03:27.909]te ga mi ka ku yo de n wa mo su ru yo

[03:28.164]我会写信 也会给你打电话

[03:30.315]忘（わす）れないでね 仆（ぼく）のことを

[03:31.070]wa su re na i de ne bo ku no ko to wo

[03:32.312]所以千万不要忘记我

[03:34.322]いつまでも 二人（ふたり）の 基地（きち）の中（なか）

[03:35.818]i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka

[03:36.560]我永远都在两人的基地之中

[03:41.312]君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり ずっと话（はな）して

[03:42.820]ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te

[03:43.563]与你共度的夏末 无话不谈

[03:45.070]夕日（ゆうひ）を见（み）てから星（ほし）を眺（なが）め

[03:45.815]yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me

[03:46.568]从观日落到望星辰

[03:48.312]君（きみ）の頬（ほほ）を 流（なが）れた涙（なみだ）は ずっと忘（わす）れない

[03:49.563]ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i

[03:51.061]划过你双颊的泪珠 我永不忘怀

[03:55.812]君（きみ）が最后（さいご）まで

[03:56.564]ki mi ga sa i go ma de

[03:57.064]你自始至终

[03:57.563]大（おお）きく手（て）を振（ふる）ってくれたこと

[03:58.561]o o ki ku te wo fu ru tte ku re ta ko to

[03:58.818]都不停向我挥手

[03:59.239]きっと忘（わす）れない

[03:59.738]ki tto wa su re na i

[04:00.495]我一定不会忘记

[04:02.492]だから こうして 梦（ゆめ）の中（なか）で

[04:03.490]da ka ra ko u shi te yu me no na ka de

[04:04.743]所以 愿一如既往 留在我梦中

[04:05.199]ずっと永远（えいえん）に…

[04:05.700]zu tto e i e n ni

[04:09.948]

[04:09.948]君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）

[04:10.945]ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me

[04:12.700]无论与你共度的夏天 将来的梦

[04:13.940]大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない

[04:14.697]o o ki na ki bo u wa su re na i

[04:16.948]还是庞大的希望 我决不忘怀

[04:17.446]10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて

[04:17.947]ju u ne n go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te

[04:18.445]相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此

[04:24.194]

[04:24.692]君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から

[04:24.948]ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra

[04:25.446]你自始至终 都在心里

[04:26.690]"ありがとう"叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ

[04:27.442]a ri ga to u sa e n de ta ko to shi tte ta yo

[04:27.941]呐喊着「谢谢」 我比谁都清楚

[04:31.150]涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら

[04:31.650]na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra

[04:32.149]强忍泪水 笑着说再见

[04:33.901]せつないよね

[04:34.399]se tsu na i yo ne

[04:34.667]肯定很难受吧

[04:38.650]最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

[04:41.401]sa i ko u no o moi de wo

[04:44.153]怀着最美的回忆…

[04:45.405]

[04:46.150]最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を

[04:48.901]sa i ko u no o mo i de wo

[04:49.898]怀着最美的回忆…