[00:00.000] 作词 : 捂住小钱袋/hananoumi

[00:01.000] 作曲 : 捂住小钱袋

[00:07.270]聞こえない風

[00:10.030]

[00:12.287]策划/作曲：我

[00:14.545]歌曲演唱：我

[00:16.553]日语词作：hananoumi

[00:18.307]和声编写：轩寞

[00:20.314]歌曲后期：九娘

[00:22.320]歌曲视频：沥青

[00:24.828]封面画师：乔大李

[00:32.856]

[00:35.116]光动身的这一秒

[00:36.870]光が差した

[00:42.140]hi ka ri ga sa shi ta

[00:43.393]他看向暗影下的人潮

[00:44.900]暗闇の人達見て

[00:47.919]ku ra ya mi no hi to ta chi mi te

[00:52.185]谁在书写着暗号，

[00:52.938]誰がヒミツを書いて

[00:53.439]da re ga hi mi tu wo ka i te

[00:55.700]藏于那无声中的一笑；

[00:57.455]微笑みに隠しているの

[00:59.461]ho ho e mi ni ka ku shi te i ru no

[01:00.215]

[01:01.219]我听见欢呼如浪潮，

[01:02.724]波のような呼び声

[01:03.979]na mi no yo u na yo bi ko e

[01:05.485]这世界太过于喧嚣；

[01:05.987]世界が騒いて

[01:06.990]se ka i ga sa wa i te

[01:07.492]旁边的另一份心跳，

[01:07.743]ふたりのトキメキ

[01:09.249]hu ta ri no to ki me ki

[01:10.001]穿过时间，

[01:10.754]時を超え

[01:12.007]to ki wo ko e

[01:12.759]抵达心脏，

[01:14.013]心にね

[01:15.268]ko ko ro ni ne

[01:16.272]频率相似的恰好

[01:17.526]同じ場所にいて

[01:19.032]o na ji ba sho ni i te

[01:19.534]

[01:21.790]他们在人海面前对望

[01:22.041]人混みの中で

[01:23.296]hi to go mi no na ka de

[01:24.049]从亘古时光唱到散场

[01:24.550]見つめ合い歌って

[01:26.809]mi tsu me a i u tatte

[01:27.309]千万次回眸中，是谁在我身旁，

[01:28.061]振り向いて見れば、ずっとそばにいる

[01:33.580]hu ri mu i te mi re ba zutto so ba ni i ru

[01:34.082]

[01:36.339]流云听着他的故乡

[01:37.092]空の雲流れて

[01:38.096]so ra no ku mo na ga re te

[01:39.601]你在我的旁边围绕，

[01:40.604]君だけ僕のため

[01:41.858]ki mi da ke bo ku no ta me

[01:43.364]风听不到时间，我们不被人打扰

[01:44.367]風を通り抜け、手を握りしめ

[01:50.637]ka ze wo to o ri nu ke te wo ni gi ri shi me

[01:52.395]

[02:05.946]光拂过的前一秒

[02:06.447]光を越えて

[02:10.215]hi ka ri wo ko e te

[02:12.718]谁在看着来人的方向

[02:13.974]君がいる場所を望んで

[02:17.987]ki mi ga i ru ba sho wo no zon de

[02:19.493]长久在心中的悸动

[02:20.245]心臓も止まりそうで

[02:22.001]shin zou mo to me ri so u de

[02:23.004]破茧成他们间的一望

[02:23.756]君と眺め合った瞬間

[02:28.533]ki mi to na ga me atta shun kan

[02:28.783]

[02:29.535]谁的心跳在耳边环绕

[02:31.041]指先に触った

[02:32.296]you bi sa ki ni sa watta

[02:34.302]指尖相触就能够听到

[02:35.057]胸のトキメキ感じた

[02:36.311]mu me no to ki me ki kan ji ta

[02:37.315]从来旁边的人是你，

[02:38.317]君がいつもそばに

[02:39.820]ki mi ga i tsu mo so ba ni

[02:40.322]不在害怕

[02:41.074]怖らない

[02:41.577]ko wa ra na i

[02:42.581]彼此依靠

[02:43.585]頼り合い

[02:44.588]ta yo ri a i

[02:45.340]一切恰当的刚好

[02:46.094]すべてがちょうどいい

[02:48.354]su be the ga chou do i i

[02:49.108]

[02:51.617]我们在人海时空对望

[02:52.118]違った時の中

[02:53.371]chi gatta to ki no na ka

[02:53.874]从亘古时光唱到散场

[02:54.375]見つめ合い歌った

[02:57.136]mi tsu me a i u tatta

[02:59.895]无数次回眸中，是谁在我身旁。

[03:01.652]何度も振り向いて、ずっとそばにいた

[03:04.411]nan do mo hu ri mu i te zutto so ba ni i ta

[03:04.662]

[03:07.170]流云经过他的故乡

[03:07.672]雲流れてゆき

[03:08.676]ku mo na ga re te yu ki

[03:10.183]多想停在这刻时光

[03:10.935]この瞬間にいたい

[03:12.191]ko no shun kan ni i ta i

[03:14.699]风吹不散时间，我会站在你身旁。

[03:16.203]風に吹かれても、そばにいるきっと

[03:19.216]ka ze ni hu ka re te mo so ba ni i ru kitto

[03:19.718]

[03:20.721]不自觉，看一眼，旁边人。

[03:21.473]ふいにとなりの君

[03:23.238]hu i ni to na ri no ki mi

[03:23.731]才知道，比拥抱，更动人，

[03:24.484]見ればやっとわかった

[03:29.503]mi re ba yatto wa katta

[03:30.507]是你刚好，就在，我的旁边。

[03:32.017]そばにいることが何よりだ

[03:37.537]so ba ni i ru ko to ga na ni yo ri da

[03:37.537]

[03:38.542]我们在人海时空对望

[03:39.546]違った時の中

[03:41.553]chi gatta to ki no na ka

[03:43.812]从亘古时光唱到散场

[03:44.314]見つめ合い歌った

[03:45.318]mi tsu me a i u tatta

[03:46.069]无数次回眸中，是你在我身旁。

[03:47.073]何度も振り向いて、ずっとそばにいた

[03:52.091]nan do mo hu ri mu i te zutto so ba ni i ta

[03:52.593]

[03:54.350]眼中掠过春来秋往

[03:55.102]季節が移りゆき

[03:56.358]ki se tsu ga u tsu ri yu ki

[03:57.110]山海更迭你在身旁

[03:58.113]変わらぬ僕と君

[04:02.880]ka wa ra nu bo ku to ki mi

[04:03.632]多想停驻时光，因为一眼就到老

[04:04.385]時を止めて、ずっとこのままに

[04:07.898]to ki wo to me te zutto ko no ma ma ni

[04:08.400]你听不见的风，

[04:09.153]聞こえない風が

[04:11.161]ki ko e na i ka ze ga

[04:12.917]它存在于我心上

[04:13.668]僕の中にある