[00:03.635]比奇堡出品

[00:05.629]——————-————————

[00:06.942]【JUNJUN】

[00:07.437]woo oh yeah

[00:13.009]【顺儿】

[00:13.377]SEVENTEEN right here

[00:14.118]【KANA】

[00:14.460]땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

[00:17.390]眼望大地直攀云端

[00:17.852]많은 시련은 보란 듯이

[00:19.159]历经无数考验

[00:20.308]I Always Win

[00:21.449]我战无不胜

[00:22.114]강한 마음이 중요하지

[00:23.168]百折不挠的精神必不可少

[00:24.900]미래는 도망가지 않아

[00:26.706]未来掌握在我手里

[00:27.067]내가 놓기 전까지

[00:28.370]只要我不轻易言弃

[00:28.806]【吴筱汐】

[00:29.275]DARUMDARIMDA

[00:29.889]구름을 타고 여기저기로

[00:32.314]驾着筋斗云四处遨游

[00:32.471]【JUNJUN】

[00:32.628]Hey

[00:32.794]【吴筱汐】

[00:33.142]DARUMDARIMDA

[00:33.753]우리들의 긍지를 높이러

[00:34.890]增强我们的自豪感

[00:35.355]【JUNJUN】

[00:35.788]Hey

[00:36.132]【吴筱汐】

[00:36.286]DARUMDARIMDA

[00:37.533]또 다른 세계 나아가자 Go

[00:39.268]让我们前往另一个世界吧

[00:40.253]이 Rhythm에 맞춰

[00:41.918]跟着这个节奏

[00:42.109]【顺儿】

[00:42.431]Say Say Say Say

[00:43.664]영웅본색 Like This

[00:45.442]英雄本色就是如此

[00:47.179]시간과 공간에 구애받지 않는 자세

[00:47.549]行动不受时空限制

[00:48.969]【JUNUUN】

[00:49.395]힘을 다하고 쓰러져도

[00:52.000]即便筋疲力竭跌倒在地

[00:52.499]포기를 모르고 날뛰는 중

[00:54.063]也永不言弃勇往直前

[00:54.529]【吴筱汐】

[00:54.734]마치 된 것 같아 손오공

[00:56.468]仿佛化身为孙悟空

[01:01.349]마치 된 것 같아 손오공

[01:02.654]仿佛化身为孙悟空

[01:03.004]【顺儿】

[01:03.424]우리는 쉬지 않아 매일

[01:05.483]我们日夜兼程

[01:06.083]Make it Make it

[01:06.966]끝까지 가보자

[01:08.231]坚持不懈

[01:08.426]【吴筱汐】

[01:08.716]마치 된 것 같아 손오공

[01:09.585]仿佛化身为孙悟空

[01:09.745]【ALL】

[01:10.064]I Luv My Team I Luv My Crew

[01:11.769]여기까지 달리면서

[01:13.082]既然已经走到了这里

[01:13.475]I Luv My Team I Luv My Crew

[01:14.915]계속 달릴 수 있어 더

[01:16.602]那就继续向前奔跑

[01:16.965]I Luv My Team I Luv My Crew

[01:18.829]여기까지 오르면서

[01:20.148]能走到这个位置

[01:20.516]I Luv My Team 그 덕분에 우린

[01:21.868]一切归功于我们的团队

[01:22.748]【JUNJUN】

[01:23.320]마치 된 것 같아 손오공

[01:23.973]仿佛化身为孙悟空

[01:24.191]【吴筱汐】

[01:24.504]알리지 우리는 등장 중

[01:26.680]宣告众人我们隆重登场

[01:27.255]여전히 세대를 뒤바꿈

[01:28.167]时代由我们来颠覆

[01:28.484]멈추지 않아 뜀박 중

[01:29.724]马不停蹄疾步如飞

[01:30.210]발이 꼬여도 뒷박 쿵

[01:31.799]双脚的束缚怎能阻挡我前进步伐

[01:32.027]【KANA】

[01:32.450]WOO WOO

[01:33.757]Pull Up My 근두운

[01:34.836]载我高飞筋斗云

[01:35.886]WOO WOO

[01:36.731]성실히 수행 중

[01:38.081]尽我所能全力以赴

[01:38.219]【JUNJUN】

[01:38.964]DARUMDARIMDA

[01:40.240]늘어나라 하늘로 여의봉

[01:41.967]金箍棒直指云霄

[01:42.134]【KANA】

[01:42.455]Hey

[01:42.900]【JUNJUN】

[01:43.277]DARUMDARIMDA

[01:44.697]우리들의 매일은 Come & Go

[01:45.509]我们每天来来往往

[01:45.918]【KANA】

[01:46.066]Hey

[01:46.285]【JUNJUN】

[01:46.463]DARUMDARIMDA

[01:47.232]모든 걸 위해 나아가자 Go

[01:49.012]为了这一切一往无前

[01:50.256]이 노래에 맞춰

[01:51.583]跟着这首歌

[01:52.112]【顺儿】

[01:52.513]Say Say Say Say

[01:53.981]영웅본색 Like This

[01:55.289]英雄本色就是如此

[01:56.517]시간과 공간에 구애받지 않는 자세

[01:57.373]行动不受时空限制

[01:59.162]【JUNJUN】

[01:59.503]힘을 다하고 쓰러져도

[02:02.047]即便筋疲力竭跌倒在地

[02:02.577]포기를 모르고 날뛰는 중

[02:04.205]也永不言弃勇往直前

[02:04.388]【顺儿】

[02:04.759]마치 된 것 같아 손오공

[02:06.510]仿佛化身为孙悟空

[02:11.797]마치 된 것 같아 손오공

[02:13.005]仿佛化身为孙悟空

[02:13.190]【吴筱汐】

[02:13.542]우리는 쉬지 않아 매일

[02:15.276]我们日夜兼程

[02:16.198]Make it Make it

[02:17.859]끝까지 가보자

[02:18.421]坚持不懈

[02:18.780]【顺儿】

[02:18.797]마치 된 것 같아 손오공

[02:19.676]仿佛化身为孙悟空

[02:20.066]【ALL】

[02:20.281]I Luv My Team I Luv My Crew

[02:21.792]여기까지 달리면서

[02:23.404]既然已经走到了这里

[02:23.646]I Luv My Team I Luv My Crew

[02:24.983]계속 달릴 수 있어 더

[02:26.619]那就继续向前奔跑

[02:27.050]I Luv My Team I Luv My Crew

[02:28.491]여기까지 오르면서

[02:30.456]能走到这个位置

[02:30.696]I Luv My Team 그 덕분에 우린

[02:32.299]一切归功于我们的团队

[02:32.798]【KANA】

[02:33.363]마치 된 것 같아 손오공

[02:34.054]仿佛化身为孙悟空

[02:34.257]【JUNJUN】

[02:34.597]진실은 때론 잔혹해

[02:37.394]真相有时很残忍

[02:38.153]【顺儿】

[02:38.291]What's That

[02:38.429]【JUNJUN】

[02:38.542]거짓은 때론 달콤해

[02:39.902]谎言有时很动听

[02:40.441]【顺儿】

[02:40.720]What's That

[02:41.327]【JUNJUN】

[02:41.665]다정함은 때론 거짓말로

[02:44.027]善意的背后有时藏着谎言

[02:44.246]【顺儿】

[02:44.451]What's That

[02:44.847]【JUNJUN】

[02:45.184]나쁜 것 싹 다 모아둬

[02:46.187]将邪恶之物聚集在一起

[02:46.456]【吴筱汐】

[02:46.829]Ping 하고 불 나와

[02:48.065]刹那间燃起熊熊火焰

[02:48.305]【ALL】

[02:48.559]Ener Energy

[02:49.972]기 모아 아주 다 나와

[02:51.600]吸天地之灵气蓄势待发

[02:52.052]Ener Energy

[02:53.051]한방에 아주 발사 파

[02:55.096]顷刻间喷涌而出

[02:55.539]지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

[02:57.806]此刻起朝天空用力呐喊

[02:58.972]이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

[03:02.452]这首歌便是这部动漫的片尾曲

[03:02.772]——————-————————-

[03:03.484]比奇堡招新中～

[03:05.266]审核群指路:756250292