[00:02.193]《碎冰蓝玫瑰》

[00:02.658]

[00:03.128]—For Build Jakapan Puttha

[00:03.668]

[00:04.151]––

[00:04.876]

[00:05.803]可是时间也知晓 世上不是桃源貌

[00:09.946]（But even time knows that the world isn’t the Peach Blossom Land）

[00:10.566]

[00:11.054]–

[00:11.799]哪有人真不知今几朝

[00:16.041]（No one really doesn’t know what time it is now）

[00:16.642]–

[00:17.234]

[00:18.094]几年沉浮平了桀骜 为潦草画了句号

[00:23.314]（Experienced so much, a lot of growth, long ago is no longer the original impulse appearance）

[00:23.669]

[00:23.920]–

[00:24.122]

[00:24.505]“你就走你 自己的道”

[00:30.063]（"Just do whatever you want to do"）

[00:30.456]

[00:31.624]––

[00:32.947]

[00:34.641]“我无法不爱他，就如同他无法不爱大海一样”

[00:35.956]（I just know that I want to love him）

[00:36.793]

[00:37.663]––

[00:38.745]原曲：《承蒙》

[00:39.518]Original Song:ChengMeng

[00:40.563]作词：槿婉

[00:41.394]作曲：綦枫

[00:42.183]编曲：綦枫

[00:42.983]演唱：咕噜咕噜兔

[00:43.806]混音：流月

[00:44.653]封面：欲圈一人

[00:45.330]出品：然鹅

[00:45.882]–

[00:46.506]现staff：

[00:47.137]（Now the staff）

[00:47.701]策划∶拾柒

[00:48.171]填词∶沈惓枝

[00:48.652]演唱∶颂其Soki

[00:49.103]后期∶MortonWill莫顿

[00:49.757]题字：拾柒

[00:50.395]封面排版：拾柒

[00:50.967]封面cr：build IG

[00:51.727]英文翻译：西西/陌篱

[00:52.890]

[00:53.930]––

[00:55.726]

[00:56.292]白是他的基调 蓝是他的染料

[00:59.895]（White is his basic color , blue is his dye）

[01:01.685]

[01:02.132]–

[01:02.427]

[01:02.519]来自于大海的静貌与 人群的喧嚣

[01:07.052]（from the peace of sea and hustle and bustle of the crowd）

[01:07.441]

[01:07.734]–

[01:08.343]

[01:08.669]他趟过那波涛 也浸湿了衣角

[01:12.428]（He has also experienced many setbacks, and had a down moment）

[01:13.111]

[01:13.466]–

[01:14.069]

[01:14.934]别怕啊 月儿落俗不染泥沼

[01:17.136]（Don’t be afraid. Although the moon comes out of the mud, it not be stained）

[01:18.798]

[01:19.249]––

[01:20.176]

[01:21.017]他是否会睡不着 我也无从去知晓

[01:24.154]（I don’t know whether he can fall asleep or not）

[01:26.591]

[01:26.903]–

[01:27.228]

[01:27.778]不知那里星星有多少

[01:30.888]（Don’t know how many stars there are）

[01:31.291]

[01:31.847]–

[01:32.915]

[01:33.899]我会向上天祈祷 如果他可以听到

[01:37.149]（I will pray to god, if god can hear）

[01:39.405]

[01:39.672]–

[01:39.918]请它们只向他微笑

[01:43.084]（Please ask them only smile to him）

[01:44.973]

[01:45.404]––

[01:45.836]

[01:46.321]清风拨弄他发梢 让他有片刻嬉闹

[01:49.578]（The breeze blows his hair and makes him feel at ease for a moment）

[01:52.165]

[01:52.409]–

[01:52.615]

[01:52.944]也是“照顾自己”的讯号

[01:55.813]（It’s also means "take care of yourself"）

[01:56.956]

[01:57.565]–

[01:58.008]

[01:58.976]把这些唱成歌谣 我也无需他听到

[02:02.019]（Sing these words into a song , l don’t need him to hear）

[02:04.070]

[02:04.481]–

[02:04.787]

[02:05.536]只要知晓 有着许多爱意就好

[02:09.829]（Just want him to know,  there are lots of people love him）

[02:12.457]

[02:14.036]

[02:15.595]––

[02:16.802]

[02:18.099]“Because love you everyday”

[02:33.481]

[02:34.650]––

[02:35.793]

[02:37.169]他怀里没多少 没无穷可消耗

[02:40.848]（In fact, he doesn’t have much enthusiasm for life, there is no countless enthusiasm to consume）

[02:42.345]

[02:42.608]–

[02:42.891]

[02:43.492]只不过是看这个世界 还不算太糟

[02:46.201]（just consider that the world is not too bad）

[02:48.740]

[02:49.219]–

[02:49.646]

[02:50.007]有大海的深貌 与群星的闪耀

[02:53.540]（Because it has a vast sea and shining stars）

[02:54.675]

[02:54.970]–

[02:55.237]

[02:55.508]快看啊 远方日出来的刚好

[02:58.547]（Look! The sun just rises in the distance）

[03:00.709]

[03:01.263]––

[03:01.627]

[03:02.210]他或许也有困扰 我也无从去知晓

[03:06.402]（He may has some worries, but l have no way to know）

[03:06.949]

[03:07.336]–

[03:07.693]

[03:08.711]不知海边风铃有多少

[03:10.980]（I don’t know how many wind chimes there are on the beach）

[03:13.896]

[03:14.171]–

[03:14.446]

[03:14.994]我会向上天祈祷 如果他可以听到

[03:17.964]（I will pray to god, if god can hear）

[03:20.469]

[03:20.676]–

[03:20.910]

[03:21.180]请它们 告诉他“尽可能去逍遥”

[03:24.716]（Please ask them to tell him"please do whatever you want to do"）

[03:26.625]

[03:26.892]––

[03:27.187]

[03:27.493]请风替我去拥抱 让他有片刻依靠

[03:30.558]（I would like to ask wind to hug him for me, let him to rely on for some moment）

[03:33.080]

[03:33.309]–

[03:33.542]

[03:33.838]也是“歇歇就好”的讯号

[03:37.289]（ It’s also means "have a rest"）

[03:38.975]

[03:39.296]–

[03:39.526]

[03:40.215]把这些唱成歌谣 我也无需他听到

[03:45.260]（Sing these words into a song , l don’t need him to hear）

[03:46.037]

[03:46.240]–

[03:46.450]

[03:46.672]只要知晓 值得拥有所有美好

[03:50.948]（You just need to know that you deserve all the good things.）

[03:51.198]

[03:51.499]––

[03:51.844]

[03:52.624]上天也不愿惊扰 让他垂下那嘴角

[03:57.888]（God doesn’t want him to lose his smile as well）

[03:58.237]

[03:58.525]–

[03:58.926]

[03:59.320]那是绝无仅有的色调

[04:03.267]（Because it is unique）

[04:03.706]

[04:04.225]–

[04:04.752]

[04:05.490]于是让那些缥缈 全都有了样貌

[04:09.518]（So all those loves fhave a specific shape）

[04:11.387]

[04:11.655]–

[04:11.889]

[04:12.101]听说那些是他 关于梦境的写照

[04:18.034]（Heard that those are all things in his dream）

[04:22.249]

[04:23.670]––

[04:25.160]

[04:26.817]“听闻远方有海”