[00:00.000] 作词 : JZ

[00:01.000] 作曲 : YOO YOUNG JIN

[00:02.000] 编曲 : YOO YOUNG JIN

[00:07.402]【BWP】

[00:11.648]You must step back

[00:12.650]어딜 어딜 봐

[00:13.653]看什么看

[00:14.900]너 감히 누구라고 자 덤벼

[00:16.906]你又是哪位？有胆就来

[00:17.396]【安妮】

[00:17.897]이쯤에서 물러나고 입 닫는게 좋을걸

[00:20.149]你最好闭上嘴 识趣就退下

[00:20.906]아님 어디 한번 기어 올라와 보던가

[00:23.146]不然就努力爬上来再说

[00:23.401]【水】

[00:23.647]네 자신을 사랑했을까?

[00:26.655]你可曾喜欢过你自己？

[00:26.899]불만으로 채운 너의 삶

[00:29.151]连人生都充斥着不满

[00:29.395]【木木君】

[00:30.154]남에게 이렇게 저렇게 그렇게 손가락질만 해

[00:31.903]光对别人指指点点 如此那般

[00:32.650]거울엔 네 꼴 먼저 봐라 부탁해

[00:35.145]拜托先看看镜子里你的模样

[00:35.401]【安妮】

[00:35.647]우리는 지금 another level (水：Level)

[00:37.395]我们现在在another level

[00:37.652]무너진 편견 위의 Queendom (水：Queendom)

[00:40.649]击溃偏见 在那之上建立的王国 (Red Velvet - Queendom)

[00:40.906]【BWP】

[00:41.395]내 자리 이미  next level (水：Level)

[00:43.401]我的位置已经是next level

[00:43.901]광야에 떠돈 자들 제껴

[00:46.152]粉碎在旷野四处游荡的人 (Aespa – Black Mamba)

[00:46.397]【水&木木君】（pp）

[00:47.075]Don't bring it to me

[00:47.320]꺼져 줘

[00:47.566]滚开吧

[00:48.067]【合】

[00:48.569]모기처럼 왱왱 너

[00:49.572]像蚊子一样嗡嗡叫的你

[00:49.816](合：Step back, step back)

[00:50.317]욕하는 모습도 참 웃겨

[00:51.566]连骂人的样子都可笑无比

[00:52.568](合：Step back, step back)

[00:53.071]【木木君】（背景音：安妮）

[00:53.572]머리는 무겁지만 두발은 늘 가벼워

[00:56.068]无论何时都是头重脚轻

[00:56.322]넘어질라 careful

[00:57.815]小心点 别摔倒了

[00:57.815]【合】

[00:58.073]You’re just another “nobody”

[00:59.319]你只是个无名小卒

[01:00.240]따라갈 수 없는 걸

[01:01.744]你永远无法追上我

[01:01.988](合：Step back, step back)

[01:02.234]어딜 넘봐? 걸리적거려

[01:04.239]哪来的胆子？只会碍手碍脚

[01:04.485](合：Step back, step back)

[01:05.410]【BWP】（pp：woo）

[01:05.911]이제 그만 아는 척 너와 나 그 사이에 세우는 것

[01:08.583]别再不懂装懂了 立在你我之间的

[01:09.832]【合】

[01:10.087]“완벽”이라고 부른 wall

[01:10.577]是被称为“完美”的壁垒（韩语中“完美”的“美”与“墙”为同音字）

[01:11.837]【水】

[01:12.081]Ayy, 너의 본성 안에 있는 천박함

[01:13.585]你本性就是如此浅薄

[01:15.335]상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아

[01:17.329]像你这样的人更是数不胜数

[01:17.584]【刀】

[01:17.831]그러거나 말거나 세상은 너를 빼고 돌아가 돌아가

[01:21.146]没了你地球还是照样转

[01:21.400]【水&BWP】

[01:22.322]You gotta get a good mind

[01:22.569]【木木君】

[01:22.823]Have you had enough fun? （安妮：모독하느라）

[01:25.655]污蔑别人就这么有趣吗？

[01:25.901]화가 나면 “예민” （安妮：자극 되면 “장난” ）

[01:27.895]发怒就是我们敏感 造成刺激就说是玩笑

[01:28.652]【安妮】

[01:28.898]인정해라 배가 아픈 사람 바로 너야

[01:31.649]承认吧 心生嫉妒的人是你

[01:31.904]【BWP】

[01:32.150]Countdown 시작

[01:33.153]倒数开始

[01:33.397]【安妮】

[01:33.654]Game over 넌 땡이야

[01:34.646]游戏结束 你已出局

[01:34.901]【水】

[01:35.148]넌 좀 감당 못 할 level (水：Levеl)

[01:36.895]你无法承受的level

[01:37.397]당당하게 불러 Girls On Top (水：on top)

[01:39.648]堂堂正正地唱出Girls On Top (Boa – Girls On Top)

[01:39.903]【木木君】

[01:40.150]Girls 다 모여야 닿는 level (水：Level)

[01:42.901]女孩们齐心协力才会触及的level

[01:43.147]뼛속부터 난 원래 멋져

[01:45.396]从内而外散发着帅气的我 (少女时代 - The Boys)

[01:45.653]【安妮/水】（pp）

[01:46.832]滚开吧

[01:47.089]【合】

[01:47.333]모기처럼 왱왱 너

[01:49.083]像蚊子一样嗡嗡叫的你

[01:49.339](合：Step back, step back)

[01:49.586]욕하는 모습도 참 웃겨

[01:51.334]连骂人的样子都可笑无比

[01:51.589](合：Step back, step back)

[01:51.834]【BWP】

[01:53.083]머리는 무겁지만 두발은 늘 가벼워

[01:55.778]无论何时都是头重脚轻

[01:56.034]넘어질라 careful

[01:57.282]小心点 别摔倒了

[01:57.282]【合】

[01:57.528]You’re just another “nobody”

[01:58.530]你只是个无名小卒

[01:58.786]따라갈 수 없는 걸

[02:00.035]你永远无法追上我

[02:00.781](合：Step back, step back)

[02:01.783]어딜 넘봐? 걸리적거려

[02:03.276]哪来的胆子？只会碍手碍脚

[02:03.778](合：Step back, step back)

[02:04.537]【木木君】（pp：woo）

[02:05.708]이제 그만 아는 척 너와 나 그 사이에 세우는 것

[02:06.968]别再不懂装懂了 立在你我之间的

[02:08.462]【合】

[02:08.964]“완벽”이라고 부른 wall (“木木君：완벽”이라고)

[02:10.710]是被称为“完美”的壁垒

[02:11.896]【安妮】

[02:12.153]Bridge

[02:12.899]수많은 규칙 속에 헤맸던 날들

[02:17.155]在无数规则中徘徊的日子

[02:17.645]내 모습을 망가진 그놈의 “여자답게” Oh

[02:23.651]那该死的“像个女人一样” 毁了我最初的模样

[02:24.152]【BWP】

[02:24.397]왜 우리를 같은 색으로 칠해야 하나 (安妮：Ayy)

[02:28.397]为什么要把我们涂上同样的颜色

[02:28.653]【木木君】

[02:29.155]너의 음모를 밝혀

[02:31.149]揭穿你的阴谋

[02:31.404]무너지지 않아

[02:32.838]绝不会倒下

[02:33.084]더이상 애쓰지 말고

[02:35.590]还请你不用再煞费苦心

[02:35.835]【刀】

[02:36.338]Hater들 다 똑같아

[02:37.083]键盘侠都是一个样

[02:38.085]내가 뜨면 시선 집중

[02:39.088]我一出现就集中视线

[02:39.335]이번에는 어떤 의견?

[02:40.337]这次又有怎样的意见？

[02:41.083]【水】

[02:41.340]외모? 몸매? 성격? 옷?

[02:41.840]是外貌？身材？性格？还是穿衣打扮？

[02:42.085]【刀】

[02:42.587]It’s not called speech of freedom

[02:43.590]这可不是所谓的言论自由

[02:43.835]그저 생각의 미로에 깊이 빠져

[02:44.838]只不过是深陷于思想的迷宫

[02:45.338]You are your biggest hater

[02:46.342]你才是你自己的头号敌人

[02:46.832]【木木君】

[02:47.088]Girls, bring it on

[02:51.835]【合】

[02:53.509]Step back, step back, step back, 물러서

[02:57.690]退后点 靠边站

[02:58.190]【BWP】

[02:59.939]We powerful 아름다워

[03:03.437]我们已足够强大美丽

[03:03.695]【合】

[03:03.938]Step back, step back, step back, 물러서

[03:05.187]退后点 靠边站

[03:05.943]【安妮】

[03:06.190]내 앞에서 좀 비켜 줘, yeah

[03:13.374]从我面前让开好吗

[03:13.621]【BWP&水】（木木君）

[03:13.875]Don't bring it to me

[03:14.367]꺼져 줘

[03:14.623]滚开吧

[03:15.124]【合】

[03:15.369]모기처럼 왱왱 너

[03:16.372]像蚊子一样嗡嗡叫的你

[03:16.617](合：Step back, step back)

[03:16.873]욕하는 모습도 참 웃겨

[03:19.051]连骂人的样子都可笑无比

[03:19.299](合：Step back, step back)

[03:20.298]【安妮】

[03:20.544]머리는 무겁지만 두발은 늘 가벼워 (木木君：Ayy)

[03:22.794]无论何时都是头重脚轻

[03:23.296]넘어질라 careful

[03:24.298]小心点 别摔倒了

[03:24.800]【合】

[03:25.045]You’re just another “nobody”

[03:26.048]你只是个无名小卒

[03:26.549]따라갈 수 없는 걸

[03:27.797]你永远无法追上我

[03:28.043](合：Step back, step back)

[03:29.045]어딜 넘봐? 걸리적거려

[03:30.794]哪来的胆子？只会碍手碍脚

[03:31.051](合：Step back, step back)

[03:32.043]【木木君】（pp）

[03:34.721]이제 그만 아는 척 너와 나 그 사이에 세우는 것 (Woo!)

[03:35.723]别再不懂装懂了 立在你我之间的

[03:36.225]【合】

[03:36.725]“완벽”이라고 부른 wall

[03:38.474]是被称为“完美”的壁垒