너 잊혀질 만할 때쯤，

你 要忘记你的时候，

꼭 생각이 나，

就一定会想起你，

잠이 들 만하면 니가 막 떠올라，

当我即将入睡 你就会浮现，

또 언제쯤 오려나，

你到什么时候才会来呢，

전화기만 보잖아 나，

我只能呆呆望着电话，

너 이런 여자 없다，

你 如果没有我这样的女子，

한 번 생각해 봐，

试想一下吧，

방금 눈이 마주친 건 착각일까，

刚才对视的眼神难道是错觉吗，

뭐래니，

不知道吗，

넌 이런 나를 참 몰라，

你不了解这样的我，

내 마음을 보여줄게，

我会让你知道我的心意，

오늘 오늘 네게，

今天 就在今天，

눈을 뜰까 감아 볼까，

要睁开眼睛 还是闭上呢，

니가 오길 기다려 나，

我等待着你的到来，

혼자 앞서가지는 마，

不要一个人走在前头，

너를 느낄 수 있게，

让我能感觉到你，

너무 고민하지 말고，

不要太过苦恼，

조금 쉽게 다가와，

稍微放松些靠近，

내 이름을 크게 불러줘，

请大声呼唤我的名字，

널 좋아한단 말야，

我喜欢你呀，

사랑해도 될까，

我们可以相爱吗，

다른 보통 연인처럼，

就像普通的恋人一样，

아직 어색하겠지만，

虽然还有些尴尬，

자기라고 불러 볼게，

但我会叫你一声亲爱的，

궁금하니까 한 가지만 알려줘，

因为很好奇 请告诉我吧，

오 넌 나를 좋아한단 걸，

Oh 你喜欢我这件事，

왜 눈을 뜨자마자 니가 생각이 나，

为什么 我每当睁开眼睛就想起你，

매일 매일 너는 내 맘 흔들어 놔，

每天每天 你都牵动着我的心，

첫사랑도 아닌데，

这也不是初恋，

하루 종일 설레잖아，

却会心动一整天，

너 시간은 참 빨리 흘러，

你 时间真的过的很快，

이러다간 내가 가 버리면，

再这样下去 如果我离开，

너는 어떡할래 뭐래니，

你该怎么办 不知道吗，

나 사랑 많이 필요해，

我需要很多的爱，

네 마음을 보여줄래，

我会让你看到我的心意，

오늘 오늘 내게，

今天 就在今天，

눈을 뜰까 감아 볼까，

要睁开眼睛 还是闭上呢，

니가 오길 기다려 나，

我等待着你的到来，

혼자 앞서가지는 마，

不要一个人走在前头，

너를 느낄 수 있게，

让我能感觉到你，

너무 고민하지 말고，

不要太过苦恼，

조금 쉽게 다가와，

稍微放松些靠近，

내 이름을 크게 불러줘，

请大声呼唤我的名字，

널 좋아한단 말야，

我喜欢你呀，

사랑해도 될까，

我们可以相爱吗，

다른 보통 연인처럼，

就像普通的恋人一样，

아직 어색하겠지만，

虽然还有些尴尬，

자기라고 불러볼게，

但我会叫你一声亲爱的，

궁금하니까 한 가지만 알려줘，

因为很好奇 请告诉我吧，

오 넌 나를 좋아한단 걸，

Oh 你喜欢我这件事，

너는 멜로 소설처럼 로맨틱해，

你就像爱情小说一样 如此浪漫，

솔직한 네 맘을 내게 보여줘，

请让我看到你那颗赤诚的心，

누가 뭐래도 너 좋아，

无论谁说什么 我都喜欢你，

눈을 뜰까 감아 볼까，

要睁开眼睛 还是闭上呢，

니가 오길 기다려 나，

我等待着你的到来，

혼자 앞서가지는 마，

不要一个人走在前头，

너를 느낄 수 있게，

让我能感觉到你，

너무 고민하지 말고，

不要太过苦恼，

조금 쉽게 다가와，

稍微放松些靠近，

내 이름을 크게 불러줘，

请大声呼唤我的名字，

널 좋아한단 말야，

我喜欢你呀，

키스해도 될까，

我们可以亲吻吗，

내가 먼저 다가갈래，

我要先靠近吗，

생각 많이 하지는 마，

不用考虑太多，

그냥 맘이 시키잖아，

只是听从内心不是吗，

궁금하니까 한 가지만 알려줘，

因为很好奇 请告诉我吧，

오 넌 나를 좋아한단 걸，

Oh 你喜欢我这件事，

넌 나를 좋아한단 걸，