[00:00.000] 作曲 : 秋野绫子AyaKo

[00:01.000] 编曲 : 秋野绫子AyaKo

[00:16.683] 世界は混沌で生まれた（世界诞于混沌）

[00:21.176] この目には何も映らないんだ（眼中映出无色）

[00:25.699] 闇に溶け込んでいくような（仿佛坠入黑暗）

[00:29.933] 私は誰なんだ　あなたは誰なんだ（你我又是何人）

[00:34.424] 世界は純白で生まれた（世界诞于纯白）

[00:38.685] この両手は何もできないんだ（双手力不从心）

[00:43.178] 虚に溶け込んでいくようだ（な）（仿佛堕入空虚）

[00:47.428] 声も出せないまま（四方悄然无声）

[00:51.676] 本当は交わらない（本应无所交集）

[00:55.926] 所詮は神々の遊び（终是神明游戏）

[01:00.433] 「愛」と「増悪」の繰り返し（爱憎循环交织）

[01:05.178] 重なって行くたびに（你我相依前行）

[01:08.930] 「ありがとう」をあなたに（将感谢赠之于你）

[01:12.936] 素敵な夢を紡ぎ（谢你编织绮丽梦境）

[01:18.113] 先の見えない道（即便此刻前途未卜）

[01:22.352] 偽りだらけになっても良い（即便此刻虚伪包装）

[01:26.113] 「名前」をあなたに（将姓名告之于你）

[01:30.607] 交わしたあの誓い（彼此交换永久誓言）

[01:34.857] 行き先の見えない（纵然未来不可勘测）

[01:39.604] でも停まることはない（依然坚定一路前行）

[01:43.000] -----------翻译：秋野绫子AyaKo（欢迎补充更优质的译文）----------------

[02:02.105] 昨日の夜から思ってた（昨夜辗转无法入眠）

[02:06.109] 試行錯誤がたどり着いた部屋（四处探索寻找房间）

[02:10.361] 入り口を閉められてしまった（入口已被紧紧封锁）

[02:14.611] また唯一の窓も　鍵が掛かっていた（唯一窗叶也被上锁）

[02:19.113] 昨日の夜から思ってた（昨夜辗转无法入眠）

[02:23.364] 白黒を調和する仕方（冥思苦想调和黑白）

[02:27.856] 混ざりあっているパレットには（混合一片陆离斑驳）

[02:32.105] どれが自分なのか（究竟自己位于何处）

[02:36.609] 本当は交わらない（本应无所交集）

[02:41.113] 所詮は神々の遊び（终是神明游戏）

[02:45.353] 「愛」と「増悪」の繰り返し（爱憎循环交织）

[02:49.612] 重なって行くたびに（你我相依前行）

[02:53.863] この筆をあなたに（现将画笔赠之于你）

[02:57.856] 自分の未来を描き（描绘你我未来可期）

[03:02.361] 涙まみれの天気（即便此刻泪如雨下）

[03:07.108] 共に歩く人居ますように（愿你身旁有人共行）

[03:10.860] マジカルな世界（在这魔法玄幻世界）

[03:15.353] 空を飛ぶメロディー（动人旋律舞于天际）

[03:19.612] 今一度感謝し（此刻再度感谢有你）

[03:24.362] 君とまた会う夢に（梦中有你彼此相依）

[03:28.610] 「ありがとう」をあなたに（将感谢赠之于你）

[03:32.860] 素敵な夢を紡ぎ（谢你编织绮丽梦境）

[03:37.108] 先の見えない道（即便此刻前途未卜）

[03:41.858] 偽りだらけになっても良い（即便此刻虚伪包装）

[03:45.867] 「名前」をあなたに（将姓名告之于你）

[03:50.111] 交わしたあの誓い（彼此交换永久誓言）

[03:54.000] 行き先の見えない（纵然未来不可勘测）

[03:58.000] でも停まることはない（依然坚定一路前行）