[00:00.000] 作词 : 秦基博

[00:13.627]どうして君が泣くの

[00:18.575]为何你要哭泣

[00:18.575]まだ僕も泣いていないのに

[00:25.334]明明我都还没哭呢

[00:25.334]自分より 悲しむから

[00:30.581]这样我会比自己还难过

[00:30.826]つらいのがどっちか わからなくなるよ

[00:39.086]究竟是谁更痛苦 已然分不清了

[00:39.086]ガラクタだったはずの今日が

[00:45.826]原本一文不值的日子

[00:45.826]ふたりなら宝物になる

[00:54.579]两人相依便变得弥足珍贵

[00:54.837]そばにいたいよ 君のために出来ることが

[01:01.337]想伴你同行 想为你付出

[01:01.579]僕にあるかな

[01:06.084]我可以做些什么

[01:06.330]いつも君に ずっと君に

[01:12.332]无时无刻 每时每刻

[01:12.586]笑っていてほしくて

[01:17.836]愿你笑颜常在

[01:17.836]ひまわりのような まっすぐなその優しさを

[01:25.577]犹如向日葵般直率的那份温柔

[01:25.840]温もりを 全部

[01:30.542]那份温暖 全部

[01:30.542]これからは僕も 届けていきたい

[01:36.787]从今以后 我也想一直守护你

[01:37.044]ここにある幸せに 気づいたから

[01:55.039]只因我察觉到 此时此刻的幸福

[01:55.039]遠くで ともる未来

[02:00.286]远方闪耀着的未来

[02:00.286]もしも 僕らが離れても

[02:06.788]哪怕我们即将分离

[02:07.044]それぞれ歩いていく

[02:12.290]各自远行

[02:12.535]その先で また 出会えると信じて

[02:20.789]亦要坚信 在远方 终有一天会重逢

[02:21.046]ちぐはぐだったはずの歩幅

[02:27.536]原本错落的步伐

[02:27.790]ひとつのように 今 重なる

[02:35.535]亦会合二为一 此刻 相互重叠

[02:35.789]そばにいること なにげないこの瞬間も

[02:43.289]与你同行的时刻 坦然自若的瞬间

[02:43.535]忘れはしないよ

[02:47.794]永远都不会忘记

[02:48.069]旅立の日 手を振る時

[02:54.041]启程之日 挥手之时

[02:54.041]笑顔でいられるように

[02:59.288]只望能笑颜常在

[02:59.545]ひまわりのような まっすぐなその優しさを

[03:07.490]犹如向日葵般直率的那份温柔

[03:07.744]温もりを 全部

[03:12.237]那份温暖 全部

[03:12.494]返したいけれど 君のことだから

[03:18.240]都愿意归还给你 只因你

[03:18.485]もう充分だよって きっと言うかな

[03:51.992]就已足矣 定能如此说道

[03:51.992]そばにいたいよ

[03:54.489]想伴你同行

[03:54.489]君のために出来ることが

[03:59.235]想为你付出

[03:59.492]僕にあるかな

[04:03.986]我可以做些什么

[04:03.986]いつも君に ずっと君に

[04:09.988]无时无刻 每时每刻

[04:10.242]笑っていてほしくて

[04:15.492]愿你笑颜常在

[04:15.745]ひまわりのような

[04:18.986]犹如向日葵般

[04:18.986]まっすぐなその優しさを

[04:23.991]直率的那份温柔

[04:23.991]温もりを 全部

[04:27.996]那份温暖 全部

[04:27.996]これからは僕も 届けていきたい

[04:34.486]从今以后 我也想一直守护你

[04:34.740]本当の幸せの意味を見つけたから

[04:48.242]只因我已找到真正的幸福的意义