[00:00.000] 作词 : James Schamus

[00:01.000] 作曲 : 谭盾

[00:19.717]A Love Before Time

[00:27.915]if the sky opened up for me

[00:32.666]如果天空为我打开

[00:34.165]and the mountains disappeared

[00:39.916]然后群山都消失

[00:40.414]if the seas can dry turned to dust

[00:46.666]如果大海变干化为尘土

[00:47.666]and the sun refused to rise

[00:54.165]之后太阳便不再升起

[00:55.165]i would still find my way

[01:01.165]我将会依旧找到方向 继续前行

[01:01.916]by the light i see in your eyes

[01:08.165]追溯那光亮源自你的眼眸

[01:09.164]the world i know fades away

[01:15.415]我所熟知的世界逐渐消逝

[01:16.633]but you stay

[01:17.261]但你还在

[01:18.011](as the earth reclaims its due)

[01:18.761](当地球收回万物)

[01:19.761](and the cycle starts anew)

[01:21.511](然后轮回重新开始)

[01:23.011](we'll stay. always)

[01:25.260](我们依旧在这永远)

[01:27.261]in the love that we have shared before time

[01:38.761]在那超越时光的爱恋里

[01:42.761]if the years take away

[01:47.511]如果时光将我剥夺

[01:48.760]every memory that i have

[01:52.010]忘却一切我所拥有的记忆

[01:55.511]i would still know the way

[02:02.261]我依旧会找到前路

[02:06.011]that would lead me back to your side.

[02:08.919]将我带回至你的身旁

[02:09.919]the north star may die

[02:15.919]北极星也会消失

[02:16.919]but the light that i see

[02:23.169]但是依旧有光亮照亮方向

[02:23.669]in your eyes will burn there always

[02:31.419]它来自你的目光永远燃烧发亮

[02:31.919]lit by the love we have shared

[02:37.418]是被那深深的爱恋点燃

[02:37.918]before time

[02:41.669]直到永恒

[02:42.419](when the forest turns to jade)

[02:43.419](当森林变成玉石)

[02:44.419](and the stories that we've made)

[02:45.919](而我们的故事也无人知道)

[02:46.419](dissolve away)

[02:50.419](化作尘烟)

[02:54.918]one shining light will still remain

[02:55.169]那闪闪的光亮却永远都在

[02:56.919](when we shed our earthly skin)

[02:57.419](当我们褪去尘世的表皮)

[02:58.669](and when our real life begins)

[02:59.669](当我们开始真实的生活)

[03:00.919](there'll be no shame)

[03:02.168](将永远不会再有羞愧)

[03:07.169]just the love that we have made

[03:07.420]而剩下的只有属于我们的爱情

[03:08.419]before time

[03:13.419]超越时间 直至永恒