作词 : Kanon Wakeshima

作曲 : Kanon Wakeshima

好きよ好きよ

喜欢你 喜欢你

これはもう運命よ

这也是命运哦

定められた

早已被决定好

神様の悪戯よ

神明的恶作剧

言わずもがな

即使一言不发

あなたならわかるでしょ

你也能明白吧

御託はいいわ

傲慢也没关系

プラトニックな愛情よ

柏拉图式的爱情哟

ほらイメージして

来想像一下

真っ黒い大きなおめめ

黑色的大眼睛

どんな音色が一番似合うの?

怎样的音色才最般配？

おみみを立てる

耳朵竖了起来

パールの歯列を覗かせて

珍珠一样的小牙若隐若现

猫背で指這わすピアニスト

用手指轻抚猫背的钢琴家

奏でる音に波打つ毛並み

毛随着音符抖动

身体中がしびれだす

身体也渐渐麻木

にゃお!

喵呜！

わたしのためにタンゴを弾いて

为我弹一曲探戈吧

愛してる専属ピアニスト

我爱的专属钢琴家

時が過ぎるのも忘れてしまう

时间的流逝也已忘却

秘密の夜のコンサート

秘密的午夜演奏会

ほらリピートして

来重复一遍

スタッカートは隠したつめで

把跳音悄悄藏起

どんな和音も贅沢なディナー

无论怎样的和音都是豪华的晚餐

しっぽを立てる

尾巴竖了起来

パールの歯列を覗かせて

珍珠一样的小牙若隐若现

猫背で指這わすピアニスト

用手指轻抚猫背的钢琴家

奏でる音に波打つ毛並み

毛随着音符抖动

身体中がしびれだす

身体也渐渐麻木

にゃお!

喵呜！

あなたは知らなくてもいいの

你不明白也没关系

わたしは所詮ただの黒猫

我只是人们所谓的黑猫

言葉じゃない会話を楽しむ

享受着没有言语的对话

ふたりの夜のコンサート

两人的午夜演奏会

ふたりの夜のコンサート

两人的午夜演奏会