编曲 : 无

Moneymaking, while we're breaking,

曾在穷困潦倒时 努力挣钱

It's amazing, California,

创造惊人成就 加利福尼亚

Celebrate it, or berate it,

无论是欢庆 亦或是嘲讽

It's been fated, California,

都由命运决定吧 加利福尼亚

Oh Maria, the hills are swarming,

圣母玛利亚啊 向山上望去 人山人海

With dead ends and the bots performing,

绝路遍布 到处都是机器人运作着

Don't mistake it, you can break big,

别搞错了 你能做出更大突破

Til you get sick

直至你精疲力竭

(Sigh)

Shut the f**k up don't wake another neighbor,

不要出任何声响 以免吵醒其他邻里

I don't know you and I don't want to later,

我和你素不相识 以后也不希望有交集了

Praying to God I never run out of his favor,

向上帝祈祷 愿我能永得他恩宠

But we don't make the textbooks on our best behavior, do we?

但我们并未基于自身最好的举止而标新准则 难道不是么

I'm the antihero of my own d**n movie,

在我的电影中 我是反英雄派的人物

All my exes write songs that I'm based on loosely,

我所有前任都写歌 说我放浪荒诞

Take after my ma I can be choosy, I can be choosy

随我母亲那样 我能做到万事挑剔 力求完美

And when the sky looks like a painting,

当天空遥望犹如副画卷

That's when you look down

待到那时 你便能俯瞰而下

Ca li for nia (NIKI: Money making while we're breaking)

加 利 福 尼亚 (曾在穷困潦倒时 努力挣钱)

Ca li for nia (BRIAN: But you made it, California)

加 利 福 尼亚 (但你仍是成功了 加利福尼亚)

Ca li for nia (WARREN: Yeah I'm faded, fake faces)

加 利 福 尼亚 (我虚伪面孔 逐渐消散)

Ca li for nia (BRIAN: But you made it, California)