[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.602] 作曲 : 无

[00:01.204]戯言スピーカー/戲言speaker

[00:05.954]

[00:09.702]唄：初音ミクAppend

[00:13.708]

[00:30.151]詰め込んだ 感情を

[00:33.404]/將塞入的感情

[00:34.157]ひとつ ひとつ 殺して

[00:37.153]/一個接一個 扼殺掉

[00:37.897]生み出した 笑顔は

[00:41.147]/產生出的笑容

[00:41.903]嫌い 嫌い の

[00:43.899]涙。 /是討厭 討厭 的眼淚。

[00:50.655]

[00:51.653]

[00:53.151]飲み込んだ

[00:55.647]傷痕 /吞下的傷痕

[00:56.903]痛い 痛い 言わない

[00:59.652]/好痛 好痛 不說出口

[01:00.651]そうすれば あなたは /

[01:03.147]因為 這樣的話

[01:04.656]気付かないから

[01:07.897]。 /你就不會發現。

[01:08.397]

[01:08.397]

[01:08.650]君の 言葉が

[01:10.904]/你所說的話

[01:12.402]私を 殺すの

[01:14.399]/會扼殺掉我

[01:15.897]君は知らないの

[01:18.903]/你不會知道的

[01:19.657]私の心を

[01:22.398]/我的心

[01:22.652]

[01:23.651]消した灯りは 灯る事は無い

[01:29.847]/熄滅的燈光 不會再度點亮

[01:31.099]「私」は「嘘」でできた「わたし

[01:36.849]」 /「我」是以「謊言」堆積成的「我」

[01:40.342]

[01:42.594]

[01:44.602]

[01:46.345]

[01:53.600]日が明ければ あなたは

[01:56.595]/當新的一天來到 你就

[01:57.351]いない いない それでいい /

[02:01.099]不在了 不在了 這樣就行了

[02:01.345]でもあなたが 残した

[02:04.594]/不過你 所留下的

[02:04.851]傷は 傷は 癒えない

[02:06.849]/傷口 傷口 不會癒合

[02:08.346]

[02:08.846]

[02:09.099]いつものように 笑うあなたさえ

[02:16.040]/就連像平常般 露出笑容的你

[02:16.282]許せはしないの 心の奥では

[02:22.284]/我都無法原諒 在心底深處

[02:24.038]「つらい」だなんて 言える訳無いの

[02:30.735]/「好難受」之類的 根本無法說出口

[02:31.489]「私」は「道化」のよに

[02:35.483]/「我」就像是「小丑」那樣

[02:36.481]笑う 笑う

[02:38.489]/笑著 笑著

[02:40.426]

[02:42.177]

[02:46.928]いま 消えた わたし 嘘だよ 嘘だよ

[02:50.921]/剛才 消失的 我 是騙你的 是騙你的

[02:53.928]

[02:54.428]

[03:09.428]君の言葉が 私を殺すの

[03:15.173]/你所說的話 會扼殺掉我

[03:16.682]許せはしないの

[03:20.422]/無法原諒

[03:20.921]そんな私も

[03:23.928]/那樣的我也是

[03:24.681]あなたがいいなら

[03:28.421]私を殺して /如果你可以的話 就將我殺掉吧

[03:31.927]「私」は「嘘」でできた

[03:36.432]/因為「我」是以「謊言」

[03:37.173]「わたし」だから

[03:39.681]。 /堆積成的「我」。

[03:44.175]

[03:47.426]-END-