作词 : 志仓千代丸

作曲 : 前泽宽之

ゆらり渦巻いた風の波 刹那に光る

旋涡中的风的波纹在摇曳 刹那间发出了光亮

決して忘れない 二人みつめあった記憶

绝对不会遗忘 两个人相互凝视时的回忆

ほどけない痛みが からみつく指先

无法忽视掉的疼痛 已缠于指尖

壊れないように抱き締め 時を止めた 今

小心翼翼的紧紧相拥 时间停止吧 于此刻啊

言葉にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの?

无法用言语表达出来的心中的呐喊该去往何处啊？

終わらない悲しみはどこからくるの?教えてよ

这永无终结的悲伤究竟来于何处？ 告诉我啊

滲む闇へ…

从深深的黑暗而来……

ことり胸を打つ音の波 世界は陽炎

鸟儿那波动心弦的声音 是世界的水气

たとえ戻れない二人だとしても覚えていて

即使两个人无法再回到过去 也要永远记得

求めあう手と手が 触れ合う瞬間に

相互寻求的手与手 在结合的那一瞬间

目覚めゆくように開いた心 行かないで

像突然觉醒般敞开的心扉 不要就此消失

涙にならない想いの叫びはどこから生まれるの?

无法化成泪水的那心中的呐喊 究竟从何而来啊？

眠らない悲しみはどこまでゆくの?聞かせてよ

那不眠不憩的悲伤该于何处停留啊？告诉我吧

霞む空へ…

向那无法看清的天际吧……

涙にならない想いの叫びはどこから生まれるの?

无法化成泪水的那心中的呐喊 究竟从何而来啊？

眠らない悲しみはどこまでゆくの?聞かせてよ

那不眠不憩的悲伤该于何处停留啊？告诉我吧

言葉にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの?

无法用言语表达出来的心中的呐喊该去往何处啊？

終わらない悲しみはどこからくるの?教えてよ

这永无终结的悲伤究竟来于何处？ 告诉我吧

滲む闇へ…

从深深的黑暗而来……