[00:00.00] 作词 : HoneyWorks

[00:00.92] 作曲 : HoneyWorks

[00:01.84]原唱：LIP×LIP

[00:02.63]Vocal：染谷勇次郎(CV.内山昂輝)-蓝夕/柴崎愛蔵(CV.島﨑信長)-茶堇

[00:03.41]Mix：茶堇

[00:04.15]夕：君の半分にめがけ僕の半分をあげる/目标是得到你的一半也把我的一半分给你

[00:05.97]堇：混ざりあった果てには必要不可欠となります/混合在一起的结果是成为了彼此的必不可少

[00:26.66]夕：僕の中半分は君が住んでいて/我的身体里面有一半住着你

[00:31.84]キラキラとチクチクがケンカしました/因为耀眼和刺痛而吵了架

[00:37.07]堇：それがいつもうるさくって全力になって/总是让人心烦意乱却又拼尽全力

[00:42.24]僕らそれを青春って知らなかったんだ/我们那时还不知道这就是所谓的青春

[00:47.44]夕：測らせてよ好きの距離をこっち持つから/快让我量一下吧这就是我最喜欢的距离

[00:52.55]堇：君が遠く離れるほど大きくなるよ/你越是远离越会跟着增加哦

[00:57.85]夕：君の半分にめがけ僕の半分をあげる/目标是得到你的一半也把我的一半分给你

[01:02.98]混ざりあった果てには必要不可欠となります/混合在一起的结果是成为了彼此的必不可少

[01:08.12]堇：世界中探しても僕の好きは負けやしない/就算在全世界中寻找我对你的喜欢也绝对不会输给任何人

[01:13.26]たまにケンカするけどそれも愛って事だよ/虽然偶尔也会争吵但那也是爱的一部分哦

[01:18.50]合：君が好きなんだよ/我真的好喜欢你

[01:31.21]夕：優しすぎる君に降る雨があるなら 迎えに行くよ/如果无比温柔的你遇见阵雨的话 我会来接你

[01:37.78]堇：傘を開いて/向你撑开伞告诉你

[01:39.08]夕/堇：「ここだよ」/「有我在呢」

[01:41.94]夕：未来の不安とか今日吐き出す不満とか/无论是对未来的不安还是吐露今天的不满

[01:47.09]堇：全部置いていっていいよ僕の中なら/全部都可以放在这里就放在我心中吧

[01:54.26]合：君の半分にめがけ僕の半分をあげる/目标是得到你的一半也把我的一半分给你

[01:59.40]混ざりあった果てには必要不可欠となります/混合在一起的结果是成为了彼此的必不可少

[02:04.50]世界中探しても僕の好きは負けやしない/就算在全世界中寻找我对你的喜欢也绝对不会输给任何人

[02:09.69]たまにケンカするけどそれも愛って事だよ/虽然偶尔也会争吵但那也是爱的一部分哦

[02:14.90]君の半分を下さい/请把你的一半交给我吧

[02:40.86]