[00:00.00] 作词 : Don Mclean

[00:01.00] 作曲 : Don Mclean

[00:23.22] They were married in the old Church yard

[00:33.73] And they promised to be true to each other

[00:40.13] No matter how hard their lives might be

[00:47.04] But like meteors that fell through moments parallel

[00:51.72] They were soon to cross

[00:53.52] And on different plots of earth they both did fall

[01:00.08] Though their lives has really not been hard at all

[01:04.28] Oh my what a shame

[01:07.52] No one's to blame

[01:08.56] It just happened that way

[01:10.72] And there's nothing you can say

[01:12.69] When two people say goodbye

[01:20.47] Oh my...

[01:43.07] Two brothers, promised they'd return

[01:53.93] When the war that they were fighting was over

[02:00.18] But only one lived to keep his vow

[02:05.94] And the story I was told said he lived to be quite old

[02:10.64] Before time won out

[02:12.88] Someone asked if he knew what they both fought for

[02:20.05] But he could not recall he had ever been to war

[02:24.53] Oh my what a shame

[02:27.78] No one's to blame

[02:29.17] It just happened that way

[02:31.18] And there's nothing you can say

[02:33.04] When two people say goodbye

[02:38.94] Oh my...

[02:43.64] And there's nothing you can say when it's over

[02:47.65] And there's nothing you can do when it's done

[02:51.82] There's no battle you can win

[02:54.30] And there's nowhere to begin

[02:58.31] Is hasn't begun

[03:02.63] On this moment, I recall your face

[03:12.32] And I wonder if you still think about me

[03:19.10] Occasionally I still think of you

[03:26.74] And I saw the river flow and I know I must let go

[03:31.18] But it's oh so hard

[03:33.47] For the waves are all around my small canoe

[03:40.40] I had always hoped this boat could carry two

[03:46.01] Oh my what a shame

[03:49.26] No one's to blame

[03:50.29] It just happened that way

[03:51.90] And there's nothing you can say

[03:54.17] When two people say goodbye

[04:02.20] Oh my...