作词 : Ryota Saito

作曲 : 近谷直之

目を閉じれば思い出す　故郷の景色 我闭上双眼思绪翻涌　故乡山水魅力无穷

それだけで優しくなれる　あなたにも　誰にも回忆至此心情温和放松　毫无例外 你我都相同

遠く離れたこの街　きっとそれは変わらない远离纷繁小镇乡野田垄　全然不知喧嚣都市匆匆

大地を吹き抜ける風　生きる人も徐徐微风轻抚大地面孔　众生依旧从容

どこまでも広がっている　エヴァーグリーンと空不论哪里都那样广阔葱茏　的常青树和碧空

降り注ぐ太陽も　みんなを受け入れてくね！煦煦阳光尽洒落林中　是万物都能接纳的包容

そんな風に抱きしめたい　誰の心も好想像这样把每个人紧拥　将内心冰雪消融

ねぇ、今　こんな願い呐　如今　这心愿的行踪

込めて歌うの！尽在我真心歌颂！

窓の外輝く　月明かりの部屋窗明几净月悬当空　银辉如水倾泻屋中

今日もみんなの笑顔が　幸せをくれたね小炉夜话细数回忆种种　温暖洋溢在甜蜜笑容

別々の道をゆく　その日がくるとしても总角长游携手迈步青葱　旅途奔忙不负一腔情衷

かけがえのない今日は　二度とこない！错综前路今起韶华一纵　无处再寻影踪！

いつまでも愛されていく　エヴァーグリーンの歌一如既往用内心百般爱宠　把常青歌谣传诵

口ずさむメロディーが　みんな包み込んでゆく声声呢喃道出真情浓　悠悠旋律把我们都围拥

そんな風になれますように！未来の自分へ好想把心事装进时光邮筒！向未来自己递送

ねぇ、今　こんな願い呐　如今　这心愿的行踪

込めて歌うの！尽在我真心歌颂！

それぞれが描いている常青一聚后各奔西东

大切なもの牵挂是天涯与共

思いながら さあ踊ろう耳畔水流淙淙　心随天籁舞动

La la la…啦啦啦…

雲ひとつなく澄み渡っている　スカイブルーの下穿行林海中无云万里曈曈　是头顶蔚蓝苍穹

上を向いて歩いていこう欢欣抬头迈步向天空

繋いだ手　離さないで…伸出双手 紧握此刻感动

どこまでも広がっている　エヴァーグリーンと空不论哪里都那样广阔葱茏　的常青树和碧空

降り注ぐ太陽も　みんなを受け入れてくね！煦煦阳光尽洒落林中　是万物都能接纳的包容

そんな風に抱きしめたい　誰の心も好想像这样把每个人紧拥　将内心冰雪消融

ねぇ、今　こんな願い呐　如今　这心愿的行踪

込めて歌うの！尽在我真心歌颂！

La la la la la…啦啦啦啦啦…