[00:00.755]はつこい(初恋）中日双语（云上有鱼工作室）

[00:01.294]策划：伏弘弦

[00:02.259]后期：求个酱油

[00:03.069]视频：伏弘弦

[00:03.896]歌手：一花：轩轩

[00:04.949]二乃: 洸儿

[00:05.858]三玖: 云子

[00:06.891]四叶:麻美子

[00:07.997]五月:诚诚

[00:09.077]美工：梓嫕

[00:10.687]题字：阿素

[00:19.209]【一花 ： 轩轩 】なんで君なんだろう（为什么是你呢）

[00:24.073]問う心に響いたチャイム（仿佛心中回响的钟声）

[00:31.608]【二乃 : 洸儿 】その音は少し切ない（这声音有点悲伤）

[00:34.150]だけど愛おしい（却又令人喜爱）

[00:40.945]初めての音色だった（是初次听到的音色）

[00:46.812]【三玖 : 云子 】季節が変わって行くように（就像那季节的变换一般）

[00:52.890]私も進んで行きたいな（我也想要向前迈步）

[00:59.136]【四叶 : 麻美子 】膨らんでく思いの実よ（不断成长的心意果实）

[01:04.984]【五月 : 诚诚 】勇気わけてください（请给我勇气）

[01:10.193]

[01:11.161]【一花/三玖:（轩轩/云子）】ああぶっきらぼうな優しさがね（那笨拙的温柔）

[01:17.243]【二乃/四叶:（洸儿/麻美子）】目に映る世界を輝かすの (ドキドキ)

[01:18.242]（让我眼中的世界更加明亮 ( 心砰砰的跳 )）

[01:23.734]【五人合唱 】綺麗じゃない気持ちは何故もっと?（这不美丽的想法是为何？）

[01:29.709]私だけ見ていてほしいなんて (ワガママ)（只看着我 （自私自利））

[01:36.129]【五月 : 诚诚 】「好き」君にただ伝えたいだけなのに（｛我喜欢你｝仅仅只想传达给你而已）

[01:57.668]【五月 : 诚诚 】当你出现 我身边的时候

[02:02.787]春夏秋冬四季 随你那笑容 转变

[02:09.781]【四叶 : 麻美子】同じように苦しかったの？（你也会同样的痛苦吗？）

[02:15.827]いいえ違うよ（不 不一样）

[02:18.914]始まりもしなかったよ（都还没开始）

[02:25.408]【三玖:云子】一觉醒来 睁开眼睛 瞬间想起你

[02:31.422]怦然的心 思绪泛起 拥有的回忆

[02:37.272]【一花 ： 轩轩 】おかしいくらいいっぱいなの(奇怪的是 脑袋想的全是你)

[02:43.585]【二乃:洸儿】ブレーキなんてもうない(已经停不下来了)

[02:49.791]【三玖/四叶:（云子/麻美子）】记得 我们彼此将要分开离别的时候

[02:54.904]

[02:55.551]【一花/二乃:（轩轩 /洸儿）】想见你的情绪 让我没能立刻转身走 （massugu）

[03:02.253]【五人合唱 】信じてる迷いのない声で(相信着 这毫无犹豫的声音)

[03:08.385]私を見つけ出してくれたから (ありがとう)(帮他找到我了（谢谢）)

[03:14.589]【五月 : 诚诚 】（喜欢） 发自我内心

[03:20.414]希望你也明白 并喜欢我

[03:49.392]【五月 : 诚诚 】ああ誰かを思う優しさがね(啊 为他人而想的好意)

[03:55.504]【三玖 : 云子】目に映る世界を輝かすの(眼睛看见的世界是闪闪发光的)

[04:00.948]【一花/二乃/四叶:（轩轩/洸儿/麻美子）】

[04:01.698]君と歩んできた「はつこい」の道（你经历过的（初恋）的道路）

[04:08.006]これからも照らし続けていて（今后也要继续为你照亮）

[04:14.422]【五人合唱】ねえ同じ人を好きになったから（喂 因为爱上了同一个人）

[04:20.243]ここに絆があこと知ったよ (きずつき)（自然而然知道这世界有羁绊 （受伤了））

[04:26.963]悩んで学んでゆくのきっと（烦恼肯定可以帮助我成长的）

[04:32.994]私が私らしくなるために (みんなが)(为了让我能做回我自己（大家）)

[04:38.904]「好き」胸張って伝えさせてください（(｛我喜欢你｝请让我挺起胸膛的告诉给你吧）)