[00:00.000] 作词 : Satomi/林海

[00:01.000] 作曲 : 松本良喜

[00:34.534]【JUYI】

[00:34.770]忧郁的一片天 飘着纷飞的雪

[00:41.269]这一泓伊豆的温泉

[00:44.769]浸湿我孤单的思念

[00:48.033]【Mying】

[00:51.224]手をつないでいつまでもずっと

[00:51.484]永远紧紧牵著手

[00:54.725]そばにいれたなら

[00:57.725]只要能在你身旁

[00:57.989]泣けちゃうくらい

[00:58.727]我就感动得快要哭泣

[01:02.476]【攸攸】

[01:02.729]바람이 차가워지는 만큼

[01:08.483]吹拂的风 都变得冰冷

[01:08.988]겨울은 가까워 오네요

[01:15.172]寒冷的冬天悄然而至

[01:15.927]조금씩 이 거리 그 위로

[01:20.422]渐渐地 这条街也迎来了

[01:21.170]그대를 보내야 했던 계절이 오네요

[01:28.165]送走她的那个季节

[01:28.676]【Mying】

[01:29.165]今年、最初の雪の华を

[01:34.665]今年的第一场雪

[01:35.171]ふたり寄り添って

[01:38.679]向我们靠近

[01:39.415]眺めているこの瞬间(とき)に

[01:42.164]在眺望著的这个时间里

[01:43.415]幸せがあふれだす

[01:45.923]充满了幸福的喜悦

[01:46.423]【JUYI】

[01:46.925]为何我的泪 会不停地流下

[01:52.171]滑过你曾经亲吻的脸颊

[01:56.165]所有的对错在顷刻 崩塌

[02:12.665]【攸攸】

[02:13.172]그대 곁이라면 또 어떤 일이라도

[02:19.166]若我在你身边 有你陪着我

[02:19.416]할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요

[02:25.166]心里就会感觉 自己无所不能

[02:25.679]【Mying】

[02:26.415]こんな日々がいつまでもきっと

[02:30.664]我祈祷著这样的时光

[02:33.416]続いてくことを祈っているよ

[02:38.923]直到永远都不会变

[02:39.915]【JUYI】

[02:41.165]你的手 曾经拥着我的肩

[02:47.673]呢喃着 爱我直到永远

[02:53.921]【Mying】

[02:54.422]どんな悲しいことも

[02:59.170]无论多麼悲伤的事

[02:59.674]仆が笑颜へと変えてあげる

[03:06.423]我都能化作笑容

[03:07.427]【JUYI】

[03:07.925]为何现在只剩下 风吹乱我的发

[03:13.675]撕开我记忆的伤疤

[03:17.665]让往事像雾气慢慢地蒸发

[03:21.421]让我知道什么叫放不下

[03:24.925]【攸攸】

[03:25.173]누군가 위해 나 살아갔나요

[03:29.665]我究竟是为谁而存活

[03:30.420]무엇이든 다 해주고 싶은

[03:33.928]你的所有渴望都想去满足

[03:34.418]이런 게 사랑인 줄 배웠어요

[03:38.665]原来这就是爱 终于领悟

[03:41.417]【Mying】

[03:41.668]もし、君を失ったとしたなら

[03:48.225]如果 我失去了你

[03:48.486]【JUYI】就连秋的果实也只在梦境里悬挂

[03:54.227]【攸攸】

[03:54.725]웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도

[03:59.978]欢笑时光 或是泪水浸湿悲伤夜晚

[04:00.475]【Mying】

[04:00.975]いつもいつでもそばにいるよ

[04:07.733]我会永远在你身旁

[04:10.725]【攸攸】

[04:11.225]지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며

[04:15.482]今年冬天飘落第一片洁白雪花

[04:17.229]함께 있는 이 순간에

[04:19.476]彼此依偎的这瞬间

[04:21.226]내 모든 걸 당신께 주고 싶어

[04:23.975]想把我的一切都与你分享

[04:24.977]이런 가슴에 그댈 안아요

[04:27.233]用这份心情来将你拥抱

[04:28.233]【JUYI】

[04:28.482]现在只剩下 风吹乱我的发

[04:33.475]雪掩埋记忆的伤疤

[04:37.475]往事就像雾气慢慢地蒸发

[04:41.225]痛到麻木也许就放得下

[04:44.975]【Mying】

[04:45.225]この街に降り积もってく 真っ白な雪の华

[04:52.976]在这条街上堆积的 纯白雪花

[04:54.476]ふたりの胸にそっと 想い出を描くよ

[05:00.225]悄悄地在我们胸口画上回忆

[05:01.726]これからも君とずっと…

[05:03.975]从今而后也要永远和你在一起