[00:00.000] 作词 : 지훈、박세준

[00:01.000] 作曲 : 밍지션(minGtion)

[00:19.787]언제부터인지 그대를 보면

[00:22.037]不知从何时开始 看着你的话

[00:26.530]운명이라고 느꼈던 걸까

[00:28.784]便感觉这就是命运呢

[00:33.789]밤하늘의 별이 빛난 것처럼

[00:35.528]就像夜空中的星星闪烁着

[00:40.278]오랫동안 내 곁에 있어요

[00:42.529]一直以来都在我身边

[00:49.794]그대라는 시가

[00:50.785]名为你的诗

[00:53.036]난 떠오를 때마다

[00:54.280]每当我想起的时候

[00:56.295]외워두고 싶어

[00:57.287]都想要背诵

[01:00.032]그댈 기억할 수 있게

[01:01.281]为了能够记得你

[01:03.531]슬픈 밤이 오면

[01:04.530]如果悲伤的夜晚来临

[01:07.283]내가 그대를 지켜줄게

[01:08.535]我会守护你的

[01:11.038]내 마음 들려오나요

[01:12.786]听到我的心了吗

[01:16.036]잊지 말아요

[01:16.780]不要忘记

[01:21.028]지나가는 계절 속에 내 마음은

[01:23.533]在过去的季节中 你知道

[01:28.029]변하지 않는단 걸 아나요

[01:30.037]我的心没有改变吗

[01:35.293]그저 바라보는 눈빛 그 하나로

[01:38.037]仅凭凝望着的那个眼神

[01:41.788]세상을 다 가진 것 같은데

[01:43.528]仿佛拥有了整个世界

[01:49.287]그대라는 시가

[01:50.786]名为你的诗

[01:52.782]난 떠오를 때마다

[01:54.035]每当我想起的时候

[01:56.032]외워두고 싶어

[01:58.028]都想要背诵

[01:59.783]그댈 기억할 수 있게

[02:01.036]为了能够记得你

[02:03.033]슬픈 밤이 오면

[02:04.788]如果悲伤的夜晚来临

[02:06.283]내가 그대를 지켜줄게

[02:07.782]我会守护你的

[02:10.778]내 마음 들려오나요

[02:12.530]听到我的心了吗

[02:16.036]잊지 말아요

[02:17.280]不要忘记

[02:19.788]꽃이 피고 지는 날이 와도

[02:21.527]就算花开花落的日子到来

[02:25.033]이것 하나만 기억해줘요

[02:26.798]请记住这一点

[02:31.535]그댈 향한 마음을

[02:32.787]我对你的心

[02:37.284]언젠가는 우리

[02:38.282]也许 我们

[02:41.032]멀어질지 몰라도

[02:41.788]总有一天会远离

[02:44.027]나는 그대라면

[02:45.282]如果是你的话

[02:47.534]기다릴 수 있을 텐데

[02:48.532]我可以等待的

[02:51.028]시간이 흘러도

[02:52.538]就算时间流逝

[02:53.781]내가 이곳에 서 있을게

[02:56.032]我也会站在这里

[03:03.031]그대 망설이지 말아요

[03:04.531]你不要犹豫不决

[03:09.534]그때가 오면

[03:11.032]如果到了那时