[00:00.000] 作词 : 梶浦由記

[00:01.000] 作曲 : 梶浦由記

[00:07.191]《炎》

[00:09.691]

[00:16.941]

[00:22.941]さよなら 　ありがとう　 声（こえ）の限（かぎ）り

[00:22.941]

[00:22.941]倾声嘶喊着再见与感激

[00:22.941]

[00:22.941]

[00:22.941]

[00:29.061]悲（かな）しみよりもっと　大事（だいじ）なこと

[00:29.061]

[00:29.061]比悲伤更为重要的事情

[00:29.061]

[00:29.061]

[00:29.061]

[00:35.769]去（さ）りゆく　背中（せなか）に　伝（つた）えたくて

[00:35.769]

[00:35.769]想传达给你远去的背影

[00:35.769]

[00:35.769]

[00:35.769]

[00:40.970]ぬくもりと痛（いた）みに　間（ま）に合（あ）うように

[00:40.970]

[00:40.970]为了感受那份温暖痛楚

[00:40.970]

[00:40.970]

[00:40.970]

[00:46.650]このまま続（つづ）くと思（おも）っていた

[00:46.650]

[00:46.650]曾以为能一直维持下去

[00:46.650]

[00:46.650]

[00:46.650]

[00:54.327]僕（ぼく）らの明日（あした）を描（えが）いていた

[00:54.327]

[00:54.327]描绘着我们明天的

[00:54.327]

[00:54.327]

[00:54.327]

[01:01.364]呼（よ）び合（あ）っていた　光（ひかり）がまだ

[01:01.364]

[01:01.364]相互呼应的那道光

[01:01.364]

[01:01.364]

[01:01.364]

[01:06.729]胸（むね）の奥（おく）に熱（あつ）いのに

[01:06.729]

[01:06.729]明明还在内心炽热无比

[01:06.729]

[01:06.729]

[01:06.729]

[01:12.963]僕（ぼく）たちは燃（も）え盛（さか）る

[01:12.963]

[01:12.963]旅（たび）の途中（とちゅう）で出会（であ）い

[01:12.963]

[01:12.963]我们在炽热燃烧着的旅途中相遇

[01:12.963]

[01:12.963]

[01:12.963]

[01:19.216]手（て）を取（と）り　そして離（はな）した 　未来（みらい）のために

[01:19.216]

[01:19.216]我们携手作战 为了那没能抓住的未来

[01:19.216]

[01:19.216]

[01:19.662]

[01:23.664]夢（ゆめ）が一（ひと）つ叶（かな）うたび

[01:24.165]

[01:26.912]僕（ぼく）は君（きみ）を想（おも）うだろう

[01:26.912]

[01:26.912]每当实现一个梦想 我都会想起你

[01:26.912]

[01:26.912]

[01:26.912]

[01:33.002]強（つよ）くなりたいと願（ねが）い 泣（な）いた

[01:33.752]

[01:38.002]決意（けつい）を餞（はなむけ）に

[01:38.752]

[01:42.003]流着泪发誓要变得更强 用这份决意来为你饯行

[01:42.752]

[01:51.502]

[01:52.002]

[01:57.503]懐（なつ）かしい　思（おも）いに　囚（とら）われたり

[01:57.503]

[01:57.503]曾被眷恋的回忆所囚禁

[01:57.503]

[01:57.503]

[01:57.503]

[02:03.295]残酷（ざんこく）な世界（せかい）に泣（な）き叫（さけ）んで

[02:03.545]

[02:03.795]对残酷的世界恸哭嘶喊

[02:04.047]

[02:04.296]

[02:04.548]

[02:09.795]大人（おとな）になるほど　増（う）えて行（ゆ）く

[02:10.295]

[02:10.545]越是成长 失去的就越多

[02:10.795]

[02:11.045]

[02:11.295]

[02:15.545]もう何（なに）一（ひと）つだって　失（うしな）いたくない

[02:15.795]

[02:15.795]我再也不想失去任何东西了

[02:16.055]

[02:16.295]

[02:16.567]

[02:20.795]悲（かな）しみに飲（の）まれ落（お）ちてしまえば

[02:21.295]

[02:21.545]若任自己沉浸在悲伤里

[02:21.545]

[02:21.796]

[02:22.047]

[02:28.743]痛（いた）みを感（かん）じなくなるけれど

[02:29.242]

[02:29.242]便不会再感到任何痛苦

[02:29.499]

[02:29.742]

[02:29.992]

[02:33.242]君の言葉（ことば） 　君の願い（ねがい）

[02:34.241]

[02:35.993]你的话语 你的愿望

[02:36.242]

[02:36.493]

[02:36.743]

[02:39.993]僕（ぼく）は守（まも）りぬくと誓（ちか）ったんだ

[02:40.743]

[02:42.242]我发誓将守护到底

[02:42.992]

[02:54.743]

[02:54.993]

[02:58.991]音（おと）を立（た）てて崩（くず）れ

[02:59.242]

[03:00.991]落（お）ちて行（ゆ）く

[03:01.243]

[03:01.491]发出轰鸣不断 正崩塌陷落的

[03:01.491]

[03:01.743]

[03:01.993]

[03:04.242]一つだけの

[03:04.242]

[03:04.502]这个第一无二的

[03:04.742]

[03:05.011]

[03:05.243]

[03:13.992]かけ替（が）えのない世界（せかい）

[03:14.741]

[03:17.492]不可替代的世界

[03:18.245]

[03:18.742]

[03:22.993]

[03:28.491]手（て）を伸（の）ばし　抱（だ）き止（と）めた

[03:29.708]

[03:29.708]激（はげ）しい光（ひかり）の束（たば）

[03:29.708]

[03:29.708]我伸出双手 紧紧抱住这耀眼的光束

[03:29.708]

[03:29.708]

[03:29.708]

[03:35.425]輝（かがや）いて消（き）えてった 未来（みらい）のために

[03:35.425]

[03:35.425]为了那个闪耀后便消逝的未来

[03:35.425]

[03:35.425]

[03:35.425]

[03:39.430]託（たく）された　幸（しあわ）せと

[03:39.932]

[03:42.680]約束（やくそく）を超（こ）えて行（ゆ）く

[03:42.680]

[03:42.680]去超越那被托付的幸福和约定

[03:42.680]

[03:42.680]

[03:42.680]

[03:48.878]振（ふ）り返（かえ）らずに進（すす）むから

[03:48.878]

[03:48.878]因为我会绝不回头 继续前行

[03:48.878]

[03:48.878]

[03:48.878]

[03:55.395]前（まえ）だけ向（む）いて叫（さけ）ぶから

[03:55.395]

[03:55.395]因为我会一往无前地呐喊

[03:55.395]

[03:55.395]

[03:55.395]

[04:00.525]心（こころ）に炎（ほむら）を灯（とも）して

[04:00.525]

[04:00.525]点燃心中的火焰

[04:00.525]

[04:00.525]

[04:00.525]

[04:06.002]遠（とお）い未来（みらい）まで……

[04:06.751]