UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM/Nile Rodgers

 翻唱

【Eileen】

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

Unforgiven 난 그 길을 걸어

不可饶恕 我走上那条路

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

【北鹤】

새 시대로 기억될 unforgiven

以新时代角色被记住的 不可饶恕之人

【乔乔】

Yeah what you want

你想要什么

불편함이 깃든 face wanna shut me up

弥漫着不安的脸庞 想要让我闭嘴

사냥감을 거듭해 찾는 워리어S

反复寻找猎物的勇士们

너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

在你的游戏里 我是个充满问题的人 令人头痛的难题

【沐子尚】

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

让我给你讲讲LE SSERAFIM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

我最讨厌的 就是过时观念的相传

【北鹤】

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

在黑暗中将灯打开 就像是叛逆

We gonna kick it break it rules gon' give up

我们要为所欲为 挣脱束缚 规则形同虚设

【Eileen】

Unforgiven yes I was bleeding

不可饶恕 没错 我鲜血淋漓

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

有气无力 总是输掉的斗争 但我奋力拼搏

【乔乔】

바란 적도 없어 용서 따위는

从未奢求过原谅

난 금기를 겨눠 watch me now

我盯准了禁忌 现在注视着我

【沐子尚】

Now now now

就是现在

【北鹤】

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

Unforgiven 난 그 길을 걸어

不可饶恕 我走上那条路

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

【Eileen】

새 시대로 기억될 unforgiven

以新时代角色被记住的 不可饶恕之人

【合（Eileen）】

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls（unforgiven）

和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们

나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys

和我一起 越过那条线吧 不可饶恕的男孩们

【乔乔】

Unforgiven unforgiven unforgiven

不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕

한계 위로 남겨지는 우리 이름

我们留在界限上的姓名

【合】

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们

【沐子尚】

U unforgiven given given

不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕

내 style로 livin' livin' livin'

以我的方式 好好活下去

내 방식 아주 원 없이 

我的方式 极其敢作敢为 

또 한국말론 아주 철없이

如果用韩语讲 就是超级不识相

【北鹤】

Get started let's get started

蓄势待发 让我们开始吧

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

我那铭刻在未来的故事

【Eileen】

신념이 죄면 난 villain I'm not that cinderella type of a girl

若信念是罪 那我便是恶徒 我不是像灰姑娘那样的女孩

【乔乔】

Unforgiven yes I was bleeding

不可饶恕 没错 我鲜血淋漓

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

有气无力 总是输掉的斗争 但我奋力拼搏

【北鹤】

바란 적도 없어 용서 따위는

从未奢求过原谅

난 금기를 겨눠 watch me now

我盯准了禁忌 现在注视着我

【Eileen】

Now now now

就是现在

【沐子尚】

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

Unforgiven 난 그 길을 걸어

不可饶恕 我走上那条路

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

【乔乔】

새 시대로 기억될 unforgiven

以新时代角色被记住的 不可饶恕之人

【合（乔乔）】

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls（unforgiven）

和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们

나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys

和我一起 越过那条线吧 不可饶恕的男孩们

【Eileen】

Unforgiven unforgiven unforgiven

不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕

한계 위로 남겨지는 우리 이름

我们留在界限上的姓名

【合】

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们

【北鹤】

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

Unforgiven 난 그 길을 걸어

不可饶恕 我走上那条路

Unforgiven I'm a villain I'm a

不可饶恕 我是个反面角色 我就是

Unforgiven 난 그 길을 걸어

不可饶恕 我走上那条路

【沐子尚】

Oh I will never be a clown

我永远不会沦为任人摆布的小丑

【北鹤】

Oh 보게 될 거야 나다움

会让你们看见 什么是我的风范

【Eileen】

Oh 내 목소린 좀 loud

我的声音再响亮一些

【乔乔】

Oh I don't care just shout it out

我不在乎 大声呐喊吧

【合（北鹤）】

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls（unforgiven）

和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们

나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys

和我一起 越过那条线吧 不可饶恕的男孩们

【Eileen】

Unforgiven unforgiven unforgiven

不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕

한계 위로 남겨지는 우리 이름

我们留在界限上的姓名

【合】

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们