[00:00.000] 作词 : 嘉雪

[00:01.000] 作曲 : 飞炫冰火

[00:26.000]僕らを呼んでいる　声が聴いたよ

[00:26.000]bokura wo yondeiru koe ga kiita yo

[00:26.000]听见了不停地 呼唤我们的声音

[00:38.000]それは別世界で　生きる君たちだね

[00:38.000]sore wa(ha) betsusekai de ikiru kimitachi da ne

[00:38.000]那就是活在 彼方世界里的你们吧

[00:49.000]あの輝きは　選ばれる光

[00:49.000]ano kagayaki wa(ha) erabareru hikari

[00:49.000]那闪耀的光辉是 选召的光芒

[01:01.000]僕の心を　ドキドキさせて

[01:01.000]boku no kokoro wo dokidoki sase

[01:17.000]让我的这颗心 扑通扑通跳个不停

[01:17.000]覚えている　あの日あの時

[01:17.000]oboeteiru ano hi ano toki

[01:28.000]我仍然记得 那一天的那个时候

[01:17.000]新たなる　旅が来るのを　告げた

[01:17.000]aratanaru tabi ga kuru no wo tsugeta

[01:17.000]曾宣告了崭新的旅程的到来

[01:41.000]冒険の季節を見送った

[01:41.000]bouken no kisetsu wo miokutta

[01:41.000]目送冒险的季节结束

[01:53.000]無限大な空へ響くコーラス

[01:53.000]migendai na sora e(he) hibiku ko-rasu

[01:53.000]在无限大的天空下回响的Chorus

[02:17.000]鳴ってる鐘の音　響き続けて

[02:17.000]natteru kane no oto hibiki tsuzukete

[02:17.000]鸣钟之音 持续回响着

[02:29.000]それは別世界で　冒険の始まりだね

[02:29.000]sore wa(ha) betsusekai de bouken no hajimari da ne

[02:29.000]那就是彼方世界里 冒险的开端吧

[02:40.000]あの輝きは　溢れる愛と希望

[02:40.000]ano kagayaki wa(ha) ahureru ai to kibou

[02:40.000]那闪耀的光辉是 满溢的爱与希望

[02:52.000]そして力が生まれ　進化を遂げ

[02:52.000]soshide chikara ga umare shinka wo toge

[02:52.000]接着产生了力量 产生了进化

[03:08.000]聴こえている　大きな歌で

[03:08.000]kikoeteiru ookina uta de

[03:08.000]我能够听见 洪亮的歌声

[03:19.000]十五番目の　夏が来るのを　告げて

[03:19.000]jyuugobanme no natsu ga kuru no wo tsugete

[03:19.000]在宣告着第十五个夏天的到来

[03:32.000]また冒険の　季節が来る

[03:32.000]mata bouken no kisetsu ga kuru

[03:32.000]冒险的季节 又再次降临了

[03:44.000]無限大な空へ舞う“Butter-fly”

[03:44.000]mugendai na sora e(he) mau bata-furai

[03:44.000]向着无限大的天空展翅的“Butter-fly”