[00:00.000] 作曲 : Melanie Joy Fontana

[00:00.919]TWICE - I CAN'T STOP ME

[00:01.423]作词：J.Y. Park "The Asiansoul"、심은지

[00:02.418]作曲：Melanie Joy Fontana、Michel 'Lindgren' Schulz、A Wright

[00:02.672]编曲：Lindgren

[00:02.923]Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)、Lindgren Music (BMI)、Tinkermel Music Creations (ASCAP)、Copyright Control

[00:03.426]Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA) Sony、ATV Ballad (BMI) Almo Music Corp.、51000 Feet Music Copyright Control

[00:03.673]Sessions：Programming、synths and bass by Lindgren

[00:04.172]Background vocals by：페리 (PERRIE)

[00:04.677]

[00:04.677]Vocals directed by：심은지

[00:04.926]

[00:05.173]Digital editing by：심은지、이상엽

[00:05.419]

[00:05.419]Engineered for mix：최혜진

[00:05.673]

[00:05.673]Recorded by：최혜진、엄세희、박은정 at JYPE Studios

[00:05.924]

[00:06.177]Mixed by：Tony Maserati at Mirrorball Studios North Hollywood.

[00:06.177]Assistant mix engineer：David K Younghyun

[00:06.592]Mastered by：Chris Gehringer at Sterling Sound

[00:12.089]알람이 울려대 ring ring a ling

[00:13.346]闹钟响起 铃铃作响

[00:15.593]서로의 눈길이 닿을 때마다

[00:17.343]每当彼此目光交汇的时候

[00:18.841]알면서 빙빙 도는데

[00:20.598]明明心知肚明 还在兜圈子

[00:22.097]점점 다가가잖아

[00:22.774]不是渐渐靠近了嘛

[00:23.770]I know it's too late

[00:24.274]我知道 已经太晚了

[00:25.269]마음속으로는 다 알고 있잖아

[00:26.769]明明已经心知肚明了啊

[00:28.440]결국에는

[00:28.946]最终

[00:29.449]선을 넘게 될 거라는 걸

[00:29.940]还是会越过那条线

[00:31.691]I'm warning myself

[00:32.449]我不断警告自己

[00:33.192]너 그러면 안 돼

[00:34.199]你不能那样

[00:34.945]매분 매초 내 맘이

[00:35.699]每分每秒 我的心

[00:36.445]내 맘을 추월해

[00:37.199]不断超越我的心意

[00:37.690]Out of control

[00:38.195]我已经失去了控制

[00:39.191]나를 감시하는

[00:39.948]那监视着我的

[00:40.690]저 spot spot spotlight

[00:41.195]聚光灯

[00:42.191]비출수록

[00:43.199]越是照耀

[00:43.691]어둠 속으로 빨려 들어

[00:44.699]越是陷入黑暗之中

[00:45.444]끝이 보이는데 I know it's not right

[00:46.871]明明能看到结局 我知道这是错的

[00:48.876]I can't stop me can't stop me

[00:49.621]我无法阻止自己 难以自控

[00:52.033]내 앞에 놓여진 이 red red red line

[00:53.290]在我面前这一道道红线

[00:55.283]건너편의 너와 난

[00:56.041]站在对面的你和我

[00:56.783]이미 눈을 맞춰

[00:57.541]视线已经交汇

[00:58.537]느끼고 싶어 짜릿한 highlight

[00:59.782]我想要感受惊心动魄的高潮

[01:01.538]I can't stop me can't stop me

[01:02.532]我无法阻止自己 难以自控

[01:14.291]I can't stop me can't stop me

[01:15.287]我无法阻止自己 难以自控

[01:16.283]눈감아 달라구 ya ya

[01:18.286]你要我闭上眼睛

[01:19.536]딱 한 번만 no rules ah ah

[01:21.541]就这一次 无视规则

[01:22.788]모른 척해 줘 lights off tonight

[01:23.783]请你假装不知道吧 今夜将灯光熄灭

[01:26.782]나 참을 수 없을 거 같아 losing myself

[01:28.032]我好像无法忍受了 迷失了自我

[01:30.790]이제는 turning back

[01:31.788]现在想要回头

[01:32.533]불가능해

[01:32.713]已经不可能了

[01:33.216]난 점점 더 깊은 어둠에

[01:34.212]我渐渐陷入黑暗之中

[01:35.458]너무나 짜릿해

[01:36.467]如此惊心动魄

[01:37.212]나 눈을 감을래

[01:38.209]我要闭上眼睛

[01:38.713]다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애

[01:40.462]好像再也无法回到从前了

[01:41.459]Out of control

[01:41.962]我已经失去了控制

[01:43.213]나를 감시하는

[01:43.718]那监视着我的

[01:44.463]저 spot spot spotlight

[01:44.713]聚光灯

[01:46.213]비출수록

[01:47.209]越是照耀

[01:47.712]어둠 속으로 빨려 들어

[01:48.709]越是陷入黑暗之中

[01:49.392]끝이 보이는데 I know it's not right

[01:50.133]明明能看到结局 我知道这是错的

[01:52.793]I can't stop me can't stop me

[01:53.550]我无法阻止自己 难以自控

[01:56.047]내 앞에 놓여진 이 red red red line

[01:56.800]在我面前这一道道红线

[01:59.297]건너편의 너와 난

[02:00.294]站在对面的你和我

[02:00.798]이미 눈을 맞춰

[02:01.543]视线已经交汇

[02:02.552]느끼고 싶어 짜릿한 highlight

[02:03.293]我想要感受惊心动魄的高潮

[02:05.729]I can't stop me can't stop me

[02:06.469]我无法阻止自己 难以自控

[02:08.728]Risky risky wiggy 위기

[02:08.978]疯狂地冒险 如此怪诞 充满危机

[02:10.157]This is an emergency

[02:10.661]在这种紧急情况下

[02:11.657]Help me help me somebody stop me

[02:12.654]有谁能帮帮我 阻拦我

[02:13.408]Cuz I know I can't stop me

[02:14.155]因为我已经失去了控制

[02:15.654]답은 알고 있잖아

[02:16.157]已经知道了答案

[02:17.154]근데 가고 있잖아

[02:17.659]但是还在继续啊

[02:18.654]이러고 싶지 않아

[02:19.412]我并不想这样

[02:19.912]내 안에 내가 또 있나 봐

[02:20.657]或许心中有另一个我

[02:21.908]나는 원하는데

[02:22.661]明明我很渴望

[02:24.908]원하는 게 안돼

[02:26.154]却不会称心如意

[02:28.157]Guilty 난 싫은데

[02:29.404]我很讨厌罪恶感

[02:30.411]I can't stop me can't stop me can't stop me

[02:31.663]但我无法阻止自己 难以自控

[02:34.412]나를 감시하는

[02:35.154]那监视着我的

[02:35.657]저 spot spot spotlight

[02:36.161]聚光灯

[02:37.158]비출수록

[02:38.154]越是照耀

[02:38.658]어둠 속으로 빨려 들어

[02:39.411]越是陷入黑暗之中

[02:40.662]끝이 보이는데 I know it's not right

[02:41.659]明明能看到结局 我知道这是错的

[02:44.086]I can't stop me can't stop me

[02:44.832]我无法阻止自己 难以自控

[02:47.341]내 앞에 놓여진 이 red red red line

[02:48.082]在我面前这一道道红线

[02:50.340]건너편의 너와 난

[02:51.083]站在对面的你和我

[02:51.842]이미 눈을 맞춰

[02:52.836]视线已经交汇

[02:53.832]느끼고 싶어 짜릿한 highlight

[02:54.587]我想要感受惊心动魄的高潮

[02:56.831]I can't stop me can't stop me

[02:57.587]我无法阻止自己 难以自控