作词 : ラマーズP

作曲 : ラマーズP

いつでも I love you

无论何时 I love you

君に Take kiss me

请你 Take kiss me

忘れられないから

因为无法被忘记

僕の大事なメモリー

我那珍贵的回忆

どら焼きは主食になれない

铜锣烧是无法当做主食的

ならば上書きしちゃえば

那么请按照我的想法

僕の思い通り

认真地记下

ずっとそばで見てるよ

一直在你身旁看着你

バックアップは任せて

后援就交给我吧

左から右へと

从左到右

出来事があっちこっちどっち

事情一件接着一件

君はここにいるの？

你在这里吗

誕生日まだ先でしょ？

离生日还有很久吧

いい加減に小指から

给我适可而止不要乱说

見えない糸主張しない

小指上面哪有看不见的线

乾いた心臓の音

干涸的心脏的跳动声

淡いうわ言

语无伦次的话语

癪に障るなんて気にしてる

如果感到烦恼严重影响了自己

からに決まってんじゃん

赶快做决定不就好了嘛

それでも信じて幸せに

即便如此还相信能变得幸福

なるように礼儀正しく

为此而端正礼仪

まずは些細な挨拶とこから

先从琐碎的打招呼开始吧

Are you ready ?

Are you ready？

いつでも I love you

无论何时 I love you

君に Take kiss me

请你 Take kiss me

忘れられないから

因为无法被忘记

僕の大事なメモリー

我那珍贵的回忆

どら焼きは主食になれない

铜锣烧是无法当做主食的

ならば上書きしちゃえば

那么请按照我的想法

僕の思い通り

认真地记下

夢からピピピ

梦中 哔哔哔

覚めないで覚めないで

不要醒 不要醒

ぬくもり逃げないでまだ朝は

温暖请不要逃走

たっぷりあるから

明明早上的时间还多着呢

あと５分いや１０分待たせて

请再等5分钟 不 请再等10分钟

100年後続くなら

如果100年后还能够继续

約束圧縮して

请压缩这个约定

間違ったメールから

从搞错的邮件开始

勘違いのテキパキテキ

各种各样的误会纷至沓来

ストローの加え方

含住吸管的方法

少しは違うでしょ？

稍微有些不对吧？

見てみぬふりされた

明明看到了 却装作没看到的样子

世界が爆発しちゃう！！

世界要爆炸啦！

調子に乗り出す

得意忘形的出发

でもすぐに凹みだす

却立刻遭遇坎坷

華麗な暴走誰が止めて

华丽的暴走 有谁能

くれますかベイベー

来阻止呢 Baby

ぶつかればまた新しい知識発掘

一场大闹过后 又会发掘到新的知识

でも力尽きて

但是竭尽全力

しまえばそこまで

也只能到此为止

Oh my god !

Oh my god !

いつでも I love you

无论何时 I love you

君に Take kiss me

请你 Take kiss me

お星様に願い

向星星许下的愿望

事叶えてくれますか

可以实现吗

地球の裏側まで

到地球的另一侧

僕を運んで

请带着我一起

一番綺麗な花を探しに行くんだ

去寻找最美丽的花

まだ君の熱い想いは想いは

你依然热烈的想念着 想念着

頬に伝う涙

脸颊留下的泪

雫は 胸に包んで

泪水怀抱于胸前

届けるよ空に

向天空传去

いつでも I love you

无论何时 I love you

君に Take kiss me

请你 Take kiss me

お星様に願い事

向星星许下的愿望

叶えてくれますか

可以实现吗

地球の裏側まで

到地球的另一侧

僕を運んで

请带着我一起

一番綺麗な花を探しに行くんだ

去寻找最美丽的花

まだ君の熱い想いは想いは

你依然热烈的想念着 想念着

頬に伝う涙

脸颊留下的泪

雫は 胸に包んで

泪水怀抱于胸前

届けるよ空に

向天空传去

いつでも I love you

无论何时 I love you

君に Take kiss me

请你 Take kiss me

忘れられないから

因为无法被忘记

僕の大事なメモリー

我那珍贵的回忆

どら焼きは主食になれない

铜锣烧是无法当做主食的

ならば上書きしちゃえば

那么请按照我的想法

僕の思い通り

认真地记下

夢からピンピン

梦中 哔哔哔

覚めないで覚めないで

不要醒 不要醒

ぬくもり逃げないでまだ朝は

温暖请不要逃走

たっぷりあるから

明明早上的时间还多着呢

あと５分いや１０分待たせて

请再等5分钟 不 请再等10分钟