作词 : 排湾族民谣

作曲 : 排湾族民谣

★第一首 lalai 拉拉伊

la la i yo a i

（啊！lalai這首歌…）

qari se na se na i la

（我們來一起唱歌吧！）

qu la na te ma li du I nu la

（讓我們一同歡樂在一起。）

★第二首 senasenai 一起歌唱

qaliyan qaliyan semainu a ne sun

（好朋友！你要去哪裡呢？）

tjaravt tjarava semainu a ne sun

（好朋友！妳要去哪裡呢？ ）

muli aliyan a ken

（我要去找我的好朋友！）

muli ravarava a ken

（我要去找我的好朋友！）

tua ku latalata ama a u ni u ni

（與同伴們一起遊戲，一同玩耍。）

quniyanga ti qaliyan tiaken nanga quri qaliyan

quniyanga ti tjarava tiaken nanga quri tjarava

（以上兩句在形容同伴間玩耍、追逐情形。）