作词 : 排湾族民谣

作曲 : 排湾族民谣

lai su 是屬於排灣族paumauma群的歌謠，

族人常常透過這首歌表達遙古思今的心情，

或唱出對大自然及生活的一種回應。

i ya i yu

vu lu vu lani i varun

i yai su i ya isuina i na ne ai ye na ne

（唉呀！我的內心難過、委屈…）

i ya i yu

la pu lu a ti ma I ma nga

i yai su i ya isuina i na ne ai ye na ne

（誰都是孤苦貧困，但都沒有比我貧苦。）