作词 : 果敢

作曲 : 果敢

Un cerf-volant, deux sentiments, ont convergé des quatre mers.

Une légende, deux cultures, émergent aujourd’hui de l’histoire .

Vole! Vole! Cerf-volant,

Relie l’amitié et le monde,

Vole! Vole! Cerf-volant,

Fais voler les rêves et l’espoir.

一只风筝，两种情感，跨越四海来相会.

一个故事，两种文化，穿越历史到今天.

风筝，风筝 飞呀飞

连接友谊和文明

风筝 ，风筝飞呀飞

放飞梦想和希望。

作曲、作词 ：果敢 ( 中国 )

法文翻译：Weili Pégouret . ( 法国 )

编曲 ：果敢 ( 中国 ) Sébastien Damiani ( 法国 )

演唱 ： 果敢 ( 中国 ) Clara Brunel ( 法国 )

二胡 ： 果敢 ( 中国 )

钢琴 ： Sébastien Damiani ( 法国 )

打击乐 ： Sébastien Damiani ( 法国 )

录音师 : Denis Filosa

录音地点 :Labo Klandestino ( 法国 马赛)

录音室经理 : Fred Anfonce