作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE

作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

∞スピリッツ（无限灵魂）

A1

崩れる脆い現実/坍塌的脆弱现实

恐れ知らずに我武者羅に/我无畏无惧，一往无前

瞳に映る物は/将目光所及之物

全て赤で塗りつぶして/全部染成鲜红

B1

血塗られた道を塞いだ壁/将拦在这血路上的障壁

降りかかる火の粉ごと振り払う/与其他所有危险一同扫除

削り合う心、拳の先/心灵的交锋，拳头指向前方

広がる闇を砕いて/将一切黑暗粉碎

C1

夜を灯すその瞬き/点亮黑夜的闪烁星火

芽吹く新たな願い/刚刚发芽的全新愿望

思い描く明日の世界/心中描绘的明日世界

遮二無二に叶えてく/我都会心无旁骛将其实现

過去を紡ぐこの痛みは/编织过去的痛楚

来る未来へ繋ぐ/都会指引我们前往未来

背負い込んだ星の光/肩上背负的点点星光

進む道、照らして/将照亮我的前路

D1

無垢な色、滅びの炎/纯粹的颜色，毁灭的火焰

果てなき夜、戦い抜く/在这无尽之夜里，战斗到底

いつまでも、どこまでも進む/不论何时，不论何处都要不断前进

赤い目は、空を貫く星/灼红的目光，穿破天空的陨星

 

A2

消えゆく淡い旋律/消失殆尽的淡淡旋律

心揺さぶる土砂降りに/在这震撼心魄的瓢泼大雨中

世界がぼやけてゆき/世界变得逐渐模糊

街の角で立ち尽くして/在这街角上，我孑然而立

B２

干からびた土に滴る雨/雨水浇灌干涸的土壤

まだ眠る奇跡ごと潤す/将那仍旧沉睡的奇迹一同润泽

交わし合う言葉、力の意味/交错的话语，强大的意义

終わらぬ夢を求めて/追寻那无尽的梦境

C２

風に燃えるその魂/在风中燃烧的灵魂

走り続ける姿/不断奔走的身姿

作り上げる夢の世界/拔地而起的梦想世界

シャカリキに届けてく/你都会一心不乱地将其实现

霧に迷うその道筋/你迷茫的道路

未知の未来を目指す/指引我们通向那未知的未来

掴み取った星のしるべ/手握那星光路标

進む道、導く/指引我们前行的道路

D２

無垢な色、滅びの炎/纯粹的颜色，毁灭的火焰

果てなき夜、戦い抜く/在这无尽之夜里，战斗到底

いつまでも、どこまでも進む/不论何时，不论何处都要不断前进

赤い目は、空を貫く星/灼红的目光，穿破天空的陨星

D３

空を見る、悲しい瞳/遥望天空的悲伤目光

夜空を飛ぶ、翼を持つ/纵横夜空的丰盈羽翼

いつまでも、どこまでも進む/不论何时，不论何处都要不断前进

赤い目は、夢を求める星/灼红的目光，追寻梦想的星星