作词 : sisouja/景辉
作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
(拉薇拉角色歌)
A
赤く/红光闪烁
命を手繰る君の眼に/你那牵引生命的双眸里
夢が揺らめく/梦在轻轻摇曳
光に導かれ/光芒指引路途
闇の只中さえも/哪怕黑暗之中
迷わずに/也从不迷失方向
B
繋がるエレクトロン/电荷微粒交汇成串
織り込まれる言葉、どこか切なく/你编入的话语,带着一丝悲切
錆びてく時間の中で/锈蚀的时间里
君は数多くの意味をくれた/你给了我无数的意义
C
身体に注ぐ雨/暴雨捶打在身上
溢れてくそのシグナル/到处充盈着你的信号
強く、強く、響いて/如此强烈,如此热烈
立ちはだかる 死者の群れ/死者成群 汹涌而至
ぶつかり合う 人ならぬ身/非人之躯 猛烈相撞
そして、叶う人の願い/如此 人们的愿望才可实现
A’
陰る/阴影淹没
涙に暮れる君の顔/你哭泣的面庞
胸を打たれて/掀起我心中的涟漪
それでも、何一つ/可是,即便如此
僕はできないままに/我依然无能为力
立ち尽くす/只能黯然驻足
B’
荒ぶるエレクトロン/电荷微粒怒吼澎湃
生み出される言葉、決めていたこと/心中萌生,新的词语和决意
壊れた両手は軋む/损坏的双手,发出尖锐的悲声
君に齎された意味のために/为了完成你给我的所有意义
C’
身体に注ぐ雨/暴雨捶打在身
溢れてくそのシグナル/到处充盈着你的信号
強く、強く、響いて/如此强烈,如此热烈
焼き爛れた鉄の屑/破碎的铁,焦糊发黑
雄叫びする 人ならぬ身/非人之躯 发出呐喊
そして、君に届く意思は/最终,我想对你说的话
D
果ての空へ/才会飘过天际
意味を終える/完成其存在的意义
いつか雨に変わり果てて また会う日までは/未来何时,我会变成雨水,去寻你
海を隔て 旅に出るよ/那是一场飘洋过海的旅程
いつまでも この身が消えるとも/哪怕这身躯朽烂
君の御許へと/我也要来到你的身边
作词 : sisouja/景辉
作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
(拉薇拉角色歌)
A
赤く/红光闪烁
命を手繰る君の眼に/你那牵引生命的双眸里
夢が揺らめく/梦在轻轻摇曳
光に導かれ/光芒指引路途
闇の只中さえも/哪怕黑暗之中
迷わずに/也从不迷失方向
B
繋がるエレクトロン/电荷微粒交汇成串
織り込まれる言葉、どこか切なく/你编入的话语,带着一丝悲切
錆びてく時間の中で/锈蚀的时间里
君は数多くの意味をくれた/你给了我无数的意义
C
身体に注ぐ雨/暴雨捶打在身上
溢れてくそのシグナル/到处充盈着你的信号
強く、強く、響いて/如此强烈,如此热烈
立ちはだかる 死者の群れ/死者成群 汹涌而至
ぶつかり合う 人ならぬ身/非人之躯 猛烈相撞
そして、叶う人の願い/如此 人们的愿望才可实现
A’
陰る/阴影淹没
涙に暮れる君の顔/你哭泣的面庞
胸を打たれて/掀起我心中的涟漪
それでも、何一つ/可是,即便如此
僕はできないままに/我依然无能为力
立ち尽くす/只能黯然驻足
B’
荒ぶるエレクトロン/电荷微粒怒吼澎湃
生み出される言葉、決めていたこと/心中萌生,新的词语和决意
壊れた両手は軋む/损坏的双手,发出尖锐的悲声
君に齎された意味のために/为了完成你给我的所有意义
C’
身体に注ぐ雨/暴雨捶打在身
溢れてくそのシグナル/到处充盈着你的信号
強く、強く、響いて/如此强烈,如此热烈
焼き爛れた鉄の屑/破碎的铁,焦糊发黑
雄叫びする 人ならぬ身/非人之躯 发出呐喊
そして、君に届く意思は/最终,我想对你说的话
D
果ての空へ/才会飘过天际
意味を終える/完成其存在的意义
いつか雨に変わり果てて また会う日までは/未来何时,我会变成雨水,去寻你
海を隔て 旅に出るよ/那是一场飘洋过海的旅程
いつまでも この身が消えるとも/哪怕这身躯朽烂
君の御許へと/我也要来到你的身边