作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE

作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石

『タイムシーズ(Time seeds)』

A1

ありふれた言葉で溢れてく/这里充斥着司空见惯的言辞

世界の果て/在世界尽头

未知なる海にある神様の目/那陌生海域上闪耀着神的眼睛

今、その光に沈み込む/我就在那光中沉沦

A2

言い慣れたセリフ/用惯了的说辞

誤魔化してた気持ち数々/闪烁其词后隐藏的情感

心触れ合う音、聞かせて/想要听到那心灵相碰的铃音

鏡ゆらゆら、二人を映した/镜面波光粼粼，照映着你和我

サヨナラの景色/告别之景

B1

今ならまだ間に合えるはず/现在的话可能还来得及

君ならまだ未来に届く/是你的话肯定可以触及那未来

だからね、今/所以现在

明日に向かって/我要把这朵向着明日而盛开的花朵

咲いた花を君に託して/托付给你

B2

お疲れさま、眠りに落ちて/辛苦了，已坠入沉眠

またよろしく、星星の夢/有缘再会，星光灿烂的梦

だからね、今/所以现在

私のことを忘れ/忘记我

時の果てへ旅に出て/踏上那去往时间尽头的旅程

___

A3

嘘に溺れて/沉溺于谎言

見えてない振りして/装作视而不见

口も閉ざして/缄口不言的我

君を悲しませた/明明伤了你的心

なのに、何もできなくて/却什么都未能做到

ただ遠ざけて行くだけ/只将距离越推越远

A4

吹き募る風に/我们在暴露在狂风中

身を曝され、荒む人々/逐渐变得凌乱不堪

願いが叶う音、聞かせて/想要听到那愿望实现的声音

鏡ゆらゆら、世界を包んで/镜面波光粼粼，拥入整个世界

よみがえる日まで/直到那世界复苏之日

N

永久の時、遥かな星の歌/永恒的时间，让我们唱响那遥远的

今、歌い上げ/星辰之歌

B3

芽吹いた花、消えてく時間/花儿初放，时间消弭

育まれる、人々の夢/人的梦想，在这里孕育

だからね、今/所以，现在

私は罪を背負い/我会背负所有罪孽

君と違う旅に出る/与你分道扬镳

B4

お疲れさま、眠りに落ちて/辛苦了，已坠入沉眠

またよろしく、星星の夢/有缘再会，星光灿烂的梦

だからね、今/所以现在

私のことを忘れ/忘记我

時の果てへ旅に出て/踏上那去往时间尽头的旅程