[00:00.000] 作词 : 幻塔手游

[00:00.510] 作曲 : 幻塔手游/曲扬

[00:01.020] 编曲 : 幻塔手游/曲扬

[00:01.530]制作人：陈麒安/曲扬

[00:03.630]作曲编曲：曲扬

[00:04.020]词：雷十一

[00:04.260]演唱： Jessica Nathania

[00:04.770]录音棚： Contrlroom Studios, Boston MA

[00:10.530]人声录音师/人声剪辑: Engineered& Edited by Feri Bong

[00:11.820]吉他：伍凌枫

[00:13.320]弦乐： The Budapest Art Orchestra

[00:14.430]弦乐录音事务：擂闪音乐事务所

[00:15.180]混音：刘思宇@ NEWBAND STUDIO

[00:16.110][ Verse]

[00:16.320]Reverie, little trails,

[00:17.130]白日梦里的小径

[00:17.940]Where I lost my doll in that fairy tale.

[00:21.600]我把娃娃丢在了童话的回忆

[00:23.670]Miles away, incomplete,

[00:27.690]恍惚零碎的自己

[00:28.170]All my memories far as a dream.

[00:33.000]回忆渐行渐远如同梦境

[00:37.260]Quiet breath, loneliness,

[00:40.440]微弱着喘息，孤独傍身

[00:41.430]The North Star is drowning in the dark sea.

[00:46.440]北斗星被淹没于深海

[00:46.950]Ocean breeze, a cold freeze

[00:50.520]海风微凉

[00:51.150]I’ m scared that no one recognizes me.

[00:55.710]只怕没人记得我曾经在那里

[00:56.550][ Chorus]

[00:58.890]I was floating nowhere on a sailboat,

[01:01.440]我漫无目的漂浮于海

[01:04.050]and a million stars were hiding from me.

[01:07.110]连星星都黯淡无光

[01:07.740]The moon has seen it all the time,

[01:09.420]月亮一直目睹着世事变迁

[01:14.280]Everyone will find a shore to land

[01:16.530]每个人都会找到停靠的海岸

[01:17.850][ Verse]

[01:28.350]Ferris wheel, Ponytail,

[01:30.750]摩天轮和马尾辫

[01:32.490]Summer rain drops in my ginger ale,

[01:35.790]夏天的雨滴进那杯干姜水

[01:37.890]Love is real, not for sale,

[01:41.040]爱是真实，爱是无价

[01:42.570]I will hold it tight and never let go.

[01:48.060]我会珍惜着永不放开

[01:50.070]I was strong, before I found,

[01:51.750]我曾坚强，直到恍然感悟

[01:53.400]Part of me was left in my hometown,

[01:56.400]一部分的自己留在了故乡

[01:57.690]Down on my knees, I’ m praying

[01:59.610]曲膝跪地，双手合十

[02:03.180]To my friend, my love and my family.

[02:07.830]为一切我所爱

[02:11.430][ Chorus]

[02:13.080]I was floating nowhere on a sailboat,

[02:15.150]我漫无目的漂浮于海

[02:16.020]and a million stars were hiding from me.

[02:20.010]连星辰都黯淡无光

[02:22.980]The waves are taking me far away.

[02:24.900]海浪带我远去

[02:26.190]Would there be a shore for me to land

[02:30.210]我却不知会停靠何方

[02:31.470]I was floating nowhere on a sailboat,

[02:34.020]我漫无目的漂浮于海

[02:36.990]and the moonlight is guiding me

[02:40.830]月光将海面照亮

[02:42.240]The ocean has seen it all the time,

[02:42.870]大海一直目睹着人世沧桑

[02:46.860]Everyone will find a shore

[02:48.240]每个人都会找到那片海岸

[02:50.460]All will sail home

[02:51.900]在某一个地方

[02:52.260]Someday I‘ ll find a shore to land

[02:53.430]总有天我会找到停靠的海岸