作曲 : AbduwaliTohti

编曲 : AbduwaliTohti

ئانامدەك

歌词：mamtimin sadih

作曲，配器，演唱者：AbduwaliTohti

谁能像母亲…

تېنىدە بىر يىل قۇچاقتا ئۈچ يىل،

谁能像亲爱的母亲一样

ماڭا جان بەرگەن جانىم ئانامدەك،

怀身一年、怀抱三年，给予我生命？

سۆيەر كىم مىنى ئەيىبىم بىلەن،

谁能像天使般的母亲一样

كۈيەر كىم ماڭا پەرى ئانامدەك.

连同我的不足一起疼爱我、关爱我？

 

يىغامغا يىغلار كۈلكەمدىن كۈلەر،

谁能像伟大的母亲一样

بەختىمنى تىلەر تەختىم ئانامدەك،

我哭时陪我哭、我笑时与我共笑，祈祷我的幸福？

جاننى مەن بىرەي دىيەلەيدۇ كىم ،

谁能像天使般的母亲一样

ھاياتىم ئۈچۈن پەرى ئانامدەك.

为了我的生命说：“生命我给予”？

 

يىقىلسام يۈلەك ئۇچسام قاناتىم،

谁能像坚强的母亲一样

تۇرسام ھاياتىم قەيسەر ئانامدەك،

我摔跤时做扶靠、起飞时当羽翼、活着时是生命？

مىننەتسىز مەڭگۈ مىھرىنى بىرىپ،

谁能像天使般的母亲一样

قۇچاق ئاچار كىم پەرى ئانامدەك.

永远给予我无偿的母爱，为我敞开怀抱？

 

يامغۇردا كۈنلۈك بوراندا دالدا,

谁能像太阳般的母亲一样

سوغوقتا گۈلخان قۇياش ئانامدەك,

为我遮风挡雨、燃成篝火为我避寒？

باشىمنى سىلاپ باغرىغا بېسپ,

谁能像天使般的母亲一样

كۈلدۈرەلەر كىم پەرى ئانامدەك,

将我搂入怀中抚摸头儿，让我欢笑？

 

 

جانى ھاياتى ماڭا تەسەددۇق,

谁能像我的幸福———母亲一样

شاتلىق كۈلكىسى بەختىم ئانامدەك,

为我奉献自己的生命、奉献自己的欢笑？

كىچە ھەم كۈندۈز كىم يەر غېمىمنى،

谁能像天使般慈祥的母亲一样

مېھرىبان ئەشۇ پەرى ئانامدەك

日夜为我操心操劳