[00:00.00] 作词 : 许嵩

[00:01.00] 作曲 : 许嵩

[00:20.82]日文填词：平乐知

[00:26.87] 

[00:28.52]翻唱：紫阡

[00:34.25] 

[00:36.46]桃花島の遠山|桃花岛屿之巅

[00:38.90] 

[00:39.22]想念（そうねん）を鎮（しず）める碑文（ひぶん）|一座残碑镇住想念

[00:42.61] 

[00:42.93]十年不思量の故人（こうじん）|故人题词十年前

[00:45.94] 

[00:46.64]詩詞（しし）を隠す苔痕（たいこん）|而今古苔已横啮

[00:49.58] 

[00:51.44]新燕（しんえん）のない春夜（しゅんや）|冬深春浅时节

[00:53.87] 

[00:54.19]出航（しゅっこう）した福船（ふくせん）に乗って|岛畔福船入港寒夜

[00:57.52] 

[00:57.90]霧（ぎり）の中，甲板（かんぱん）で別れを惜しんで|蒙蒙雾气里跃上甲板，道声勿念

[01:04.11] 

[01:05.46]海に，沈黙（ちんもく）して嵐を聴いて|海上三日无言 卧听雨打舷

[01:09.17] 

[01:09.17]旧知（きゅうち）の訪（おとず）れ|邻舱客叩门寒暄

[01:11.98] 

[01:12.94]鶴仙（かくせん）のように、夜光杯（やこうはい）を上げ|他鹤发童颜 举着夜光杯

[01:16.59] 

[01:16.59]酌（く）み交（か）わしてもいい|与我对饮舷窗前

[01:19.60] 

[01:19.79]雨も窓に近寄って|窗外潇潇的雨幕里

[01:23.31] 

[01:23.47]誰が古琴（こきん）をうまく弾（ひ）いて|飘然一曲诱我侧耳听

[01:27.15] 

[01:27.47]簫（しょう）は剣に寄り添って|水面箫中剑的倒影

[01:30.86] 

[01:30.97]愛と恨（こん）を含（ふく）む流觴|是爱中藏恨的诗句

[01:34.64] 

[01:35.02]滝（たき）のような雨幕（うまく）に|我从潇潇的雨幕里

[01:38.29] 

[01:38.47]千山雪（せんざんゆき），まだ消えない|遥望漉雪千山都过尽

[01:42.96] 

[01:43.07]山も海も越えた君|隔海隔山你的背影

[01:48.91] 

[02:02.67]新燕（しんえん）のない春夜（しゅんや）|冬深春浅时节

[02:05.10] 

[02:05.42]出航（しゅっこう）した福船（ふくせん）に乗って|岛畔福船入港寒夜

[02:08.82] 

[02:09.20]霧（ぎり）の中，甲板（かんぱん）で別れを惜しんで|蒙蒙雾气里跃上甲板，道声勿念

[02:15.41] 

[02:16.62]海に，沈黙（ちんもく）して嵐を聴いて|海上三日无言 卧听雨打舷

[02:20.34] 

[02:20.34]旧知（きゅうち）の訪（おとず）れ|邻舱客叩门寒暄

[02:23.41] 

[02:24.18]鶴仙（かくせん）のように、夜光杯（やこうはい）を上げ|他鹤发童颜 举着夜光杯

[02:27.76] 

[02:27.76]酌（く）み交（か）わしてもいい|与我对饮舷窗前

[02:30.77] 

[02:30.92]雨も窓に近寄って|窗外潇潇的雨幕里

[02:34.61] 

[02:34.61]誰が古琴（こきん）をうまく弾（ひ）いて|飘然一曲诱我侧耳听

[02:38.38] 

[02:38.77]簫（しょう）は剣に寄り添って|水面箫中剑的倒影

[02:42.10] 

[02:42.10]愛と恨（こん）を含（ふく）む流觴|是爱中藏恨的诗句

[02:45.94] 

[02:46.26]滝（たき）のような雨幕（うまく）に|我从潇潇的雨幕里

[02:49.65] 

[02:49.75]千山雪（せんざんゆき），まだ消えない|遥望漉雪千山都过尽

[02:54.19] 

[02:54.45]山も海も越えた君|隔海隔山你的背影

[03:00.27] 

[03:01.04]雨も窓に近寄って|窗外潇潇的雨幕里

[03:04.50] 

[03:04.75]誰が古琴（こきん）をうまく弾（ひ）いて|飘然一曲诱我侧耳听

[03:08.40] 

[03:08.78]簫（しょう）は剣に寄り添って|水面箫中剑的倒影

[03:11.98] 

[03:12.15]愛と恨（こん）を含（ふく）む流觴|是爱中藏恨的诗句

[03:16.02] 

[03:16.17]滝（たき）のような雨幕（うまく）に|我从潇潇的雨幕里

[03:19.73] 

[03:20.11]千山雪（せんざんゆき），まだ消えない|遥望漉雪千山都过尽

[03:24.27] 

[03:24.42]山も海も越えた君|隔海隔山你的背影

[03:30.74] 

[03:32.21]桃源（とうげん）へのため息|绯泊之间喘息渐停

[03:39.44]