[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.598] 作曲 : Steve Unruh/Sean Alexander/Jimmy Burney/Pascal Guyon

[00:01.196]Rescue Me

[00:01.950]日剧《最后的生命:即使你明天消失》片尾曲

[00:02.947]翻唱/和声：花冢

[00:13.699]混音：熙云

[00:17.947]立ち止まったshow window

[00:18.703]在橱窗前停下脚步

[00:21.453]眩しいガラスに映る

[00:22.452]在耀眼的玻璃中

[00:27.702]私の中には私はもういない

[00:28.454]映照出的我的心中已经没有我了

[00:31.949]何をしててもあなたの影が

[00:32.705]无论做什么你的身影

[00:37.452]側にいて消えなくて

[00:37.698]都在我身边 不会消失

[00:39.196]消えせなくて

[00:41.446]也不能让它消失

[00:44.453]胸の深い闇に

[00:45.197]就这样一直逃入

[00:47.705]逃げ込んだまま

[00:48.447]到我的内心深处

[00:52.698]出られなくなってしまったの

[00:53.950]最终彻底无法再出来

[00:54.448]ねぇ

[00:55.946]呐

[00:59.453]助け出してここにいるよ

[01:00.198]请救救我 我在这里哟

[01:02.705]あなたしか聴こえない

[01:03.447]我只能听见你的声音

[01:07.951]声を枯らして叫んでるのに

[01:09.948]明明嘶声力竭地喊叫着

[01:13.455]怖くてただ震えてるよ

[01:14.199]因为恐惧只是一直全身颤抖着

[01:16.949]もう息も出来ない

[01:19.204]已经无法呼吸

[01:24.196]お願いrescue me

[01:29.881]求求你 救救我

[01:33.387]煌めく街並み

[01:34.131]闪耀的街道

[01:37.139]騒がしい人の波

[01:37.380]嘈杂的人潮

[01:40.388]恋人たちは笑って

[01:40.887]恋人们笑着

[01:43.883]幸せを競い合って

[01:44.129]彼此炫耀着自己的幸福

[01:47.389]燻ったままの

[01:47.888]就这样一直冒着烟

[01:51.881]あなたへの愛の小さな

[01:52.138]献给你的小小的爱恋

[01:52.638]火が

[01:53.879]之火

[01:55.319]消えなくて消えせなくて

[01:56.817]不会熄灭 也不会让它熄灭

[02:03.571]涙さえ枯れて乾いた心に

[02:04.071]要点燃

[02:08.322]火を付けてしまったの

[02:08.820]流干的眼泪和冷却的心

[02:11.571]Wowねぇ

[02:15.322]助け出してここにいるよ

[02:15.564]请救救我 我在这里哟

[02:18.318]あなたしか聴こえない

[02:18.571]我只能听见你的声音

[02:22.822]声を枯らして叫んでるのに

[02:25.318]明明嘶声力竭地喊叫着

[02:29.066]炎に今飲み込まれて

[02:29.324]此刻被火焰吞噬

[02:33.073]もう息も出来ない

[02:33.817]已经无法呼吸

[02:38.322]お願いrescue me

[02:38.820]求求你 救救我

[02:44.823]行方不明になった私を今

[02:45.323]此刻 只能找到

[02:50.070]探し出せる人はwow

[02:50.569]不知去向的我的人

[02:55.817]あなたしかいない

[02:56.317]只有你

[02:57.018]あなたしかいない

[03:01.266]只有你

[03:06.016]Wow

[03:09.776]助け出してここにいるよ

[03:10.275]请救救我 我在这里哟

[03:13.017]あなたしか聴こえない

[03:13.773]我只能听见你的声音

[03:16.024]声を枯らして叫んでるのに

[03:18.774]明明嘶声力竭地喊叫着

[03:23.523]Wow怖くてただ震えてるよ

[03:24.023]因为恐惧只是一直全身颤抖着

[03:27.272]もう息も出来ない

[03:28.770]已经无法呼吸

[03:33.275]お願いrescue me

[03:34.474]求求你 救救我

[03:36.725]助け出してここにいるよ

[03:37.981]请救救我 我在这里哟

[03:40.477]あなたしか聴こえない

[03:41.476]我只能听见你的声音

[03:44.981]声を枯らして叫んでるのに

[03:47.732]明明嘶声力竭地喊叫着

[03:51.226]炎に今飲み込まれて

[03:51.983]此刻被火焰吞噬

[03:54.233]もう息も出来ない

[03:56.475]已经无法呼吸

[04:00.228]お願いrescue me

[04:03.235]求求你 救救我

[04:07.728]Wow rescue me wow rescue me

[04:11.664]Wow rescue me wow rescue me

[04:14.414]Wow rescue me

[04:16.669]Wow rescue me