[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.235] 作曲 : 无

[00:00.471]어린왕자-려욱

[00:00.654]小王子-厉旭

[00:00.814]Cover:花冢

[00:00.990]Mix:妍子

[00:01.298]너의 말투 또 너의 표정

[00:04.275]你的口吻还有你的表情

[00:04.514]알 수 없잖아

[00:07.481]无法了解啊

[00:07.704]세상에서 가장 어려운 일

[00:12.169]世界上最为艰难的事情

[00:12.427]네 맘을 얻는 일

[00:14.985]就是获得你的芳心

[00:15.232]네가 날 기르고 길들이면

[00:19.181]你若是将我驯养的话

[00:19.463]우린 서로 떨어질 수 없을까

[00:23.654]我们彼此便无法分离吗

[00:23.905]둘도 없는 친구가 될 수 있었을까

[00:31.660]能否成为那独一无二的朋友

[00:31.860]바람 같은 맘을

[00:35.161]如风一般的心

[00:35.330]내게 머물게 하는 건

[00:39.492]停留我身边

[00:39.676]어렵다는 걸 나도 알면서

[00:43.976]纵然我也明了何等艰难

[00:44.282]말하지 않고 널 기다려

[00:48.966]我不会说的 就此等待你

[00:49.212]어린 왕자가 내게 말했어

[00:53.150]小王子对我说

[00:53.438]사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게

[00:58.213]人要得人心这件事

[00:58.409]가장 어렵다고

[01:01.230]是最为困难的

[01:01.516]그렇다며 내게 다가와

[01:04.990]就那样朝我靠近

[01:05.252]어린 왕자가 내게 말했어

[01:09.016]小王子对我说

[01:09.204]지금은 슬프겠지만

[01:11.665]虽然如今悲伤

[01:11.847]우린 서로 떨어질 수 없게 된다고

[01:17.164]让我们彼此无法分离

[01:17.388]나와 함께 웃고 싶을 거라고

[01:26.252]想要和我一同笑着

[01:29.896]요즘 네 얼굴 환한

[01:32.625]最近在你脸上看不到

[01:33.039]웃음이 보이지가 않아

[01:37.799]豁然的笑容

[01:38.136]예전엔 작은 것

[01:40.571]昔日里那细碎的东西

[01:40.961]하나하나에 미소 그렸잖아

[01:45.098]一点一点勾勒出了微笑

[01:46.230]까만 하늘 위 펼쳐진

[01:50.054]漆黑天际上蔓延

[01:50.318]저 별들 세보며

[01:53.590]那些星星 就此细数着

[01:53.831]어렵다는 걸 나도 알면서

[01:57.744]纵然我也明了何等艰难

[01:57.959]말하지 않고 널 기다려

[02:00.862]我不会说的 就此等待你

[02:01.412]어린 왕자가 내게 말했어

[02:05.037]小王子对我说

[02:05.381]사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게

[02:10.064]人要得人心这件事

[02:10.288]가장 어렵다고

[02:13.195]是最为困难的

[02:13.416]그렇다며 내게 다가와

[02:16.993]就那样朝我靠近

[02:17.221]어린 왕자가 내게 말했어

[02:20.840]小王子对我说

[02:21.063]지금은 슬프겠지만

[02:23.513]虽然如今悲伤

[02:23.733]우린 서로 떨어질 수 없게 된다고

[02:29.423]让我们彼此无法分离

[02:29.635]나와 함께 웃고 싶을 거라고

[02:37.604]想要和我一同笑着

[02:37.863]넌 나에게 이 세상에서

[02:42.190]你成为我在这世上

[02:42.540]단 하나뿐인 사람 되고

[02:45.650]独一无二的人

[02:46.406]난 너에게 둘도 없는

[02:49.885]我将会成为你

[02:50.067]친구가 될 테니까

[02:53.359]只此一个的朋友

[02:54.227]장미꽃이 그토록 소중한 이유는

[03:01.291]玫瑰如此珍贵的理由

[03:01.612]피우려 애쓴 간절함 때문이야

[03:09.881]是因为那为了绽放而努力的迫切

[03:13.045]어린 왕자가 내게 말했어

[03:16.946]小王子对我说

[03:17.269]사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게

[03:22.351]人要得人心这件事

[03:22.633]가장 어렵다고

[03:25.253]是最为困难的

[03:25.536]그렇다며 내게 다가와

[03:28.900]就那样朝我靠近

[03:29.115]어린 왕자가 내게 말했어

[03:32.883]小王子对我说

[03:33.104]지금은 슬프겠지만

[03:35.266]虽然如今悲伤

[03:35.530]우린 서로 떨어질 수 없게 된다고

[03:41.639]让我们彼此无法分离

[03:41.863]나와 함께 웃고 싶을 거라고

[03:48.695]想要和我一同笑着

[03:50.544]너에게 길들여져

[03:53.461]被你而驯服

[03:53.758]누구도 볼 수가 없어

[03:58.077]谁都无法看见

[03:58.322]그렇게 오늘도 나

[04:00.172]就那样我今天也

[04:00.376]널 그리며 눈물이 흘러

[04:13.028]想念着你落泪

[04:13.619]