[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.224] 作曲 : Ed Sheeran/Jess Glynne/Steve Mac

[00:00.449]作曲 : Ed Sheeran/Jess Glynne/Steve Mac

[00:03.160]I won't wear makeup on Thursday

[00:04.400]周四的我总是不带任何的妆

[00:07.407]I'm sick of covering up

[00:08.650]我厌倦了总是掩饰伪装

[00:11.658]I'm tired of feeling so broken

[00:12.400]厌倦了总是感到心碎难当

[00:15.407]I'm tired of falling in love

[00:16.404]厌倦了坠入爱河的模样

[00:19.158]Sometimes I'm shy and I'm anxious

[00:19.406]有时我也会感到怕生 陷入焦虑无望

[00:20.909]Sometimes I'm down to my knees

[00:21.403]有时我也会无力到卸下所有坚强

[00:23.152]Sometimes I tried to embrace

[00:23.405]有时我也会努力去拥抱

[00:25.661]All of my insecurities

[00:25.912]我所有不安的心防

[00:29.407]So I won't wear makeup on Thursday

[00:29.907]所以周四的我总是不带任何的妆

[00:33.159]'Cause who I am is enough

[00:33.659]因为我已接受我最本真的模样

[00:38.151]And there are many things that I could change so slightly

[00:38.904]总是有许多我只能稍作改变的无力的事

[00:43.656]But why would I surrend to something so unlike me

[00:44.155]但为何我又会妥协于那些和我迥然而异的事

[00:48.158]I was always taught to just be myself

[00:48.401]总会有人告诉我就做我自己

[00:50.397]Don't change for anyone

[00:50.909]别为了任何人而改变自己

[00:55.402]I wanna laugh, I wanna cry

[00:55.659]我想要开怀大笑 想要放声哭泣

[00:58.156]Don't want these tears inside my head

[00:58.408]不想看见我眼眶之中饱含的泪滴

[01:01.406]Don't wanna wake up and feel insecure

[01:01.649]不想醒来之后就感到不安的恐惧

[01:03.158]I wanna sing, I wanna dance

[01:03.657]我想要歌唱 想要起舞

[01:05.399]I wanna feel love inside my hands again

[01:06.156]想要再一次感受到爱燃动在我内心

[01:09.901]I just wanna feel beautiful

[01:10.148]我只想感受到生命之美丽

[01:11.159]Oh-oh-oh-ohah

[01:12.155]

[01:13.409]Oh-oh-oh-ohah

[01:13.654]

[01:18.400]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[01:18.900]我只想感受到生命之美丽

[01:22.152]I wear my sweet-pants on Thursday

[01:22.654]周四的我会穿着我的运动长裤

[01:27.898]And I don't drink soft drink from the can

[01:28.153]会喝罐装的软饮

[01:31.650]And I'll do my all-day dependence

[01:32.147]会学着一点点塑造起内心的独立

[01:35.653]I don't know ways need be mine

[01:36.153]我不会老是需要男人的陪伴

[01:38.403]You know sometimes I feel lonely

[01:38.648]你知道有时我也会感觉孤单

[01:40.645]Could do it with a company

[01:40.902]有时也会需要一些谁的陪伴

[01:42.656]Oh, I get high when I'm down

[01:42.896]当我失落时我总会试着亢奋起来

[01:44.904]But you know that's alright with me

[01:45.192]你知道这样的方式对我也总是无害

[01:48.149]So I will do nothing on Thursday

[01:48.401]所以周四的我总是会无所事事地放空自己

[01:51.407]Sit alone and be

[01:51.653]独坐家中 放空自己

[01:58.154]And there are many things that I could change so slightly

[01:58.395]总是有许多我只能稍作改变的无力的事

[02:02.647]But why would I surrend to something so unlike me

[02:02.900]但为何我又会妥协于那些和我迥然而异的事

[02:07.404]I was always taught to just be myself

[02:07.671]总会有人告诉我就做我自己

[02:09.900]Don't change for anyone

[02:10.146]别为了任何人而改变自己

[02:11.898]I wanna left, I wanna cry

[02:12.155]我想要开怀大笑 想要放声哭泣

[02:16.401]Don't want these tears inside my head

[02:16.901]不想看见我眼眶之中饱含的泪滴

[02:20.156]Don't wanna wake up and feel insecure

[02:20.418]不想醒来之后就感到不安的恐惧

[02:21.905]I wanna sing, I wanna dance

[02:22.406]我想要歌唱 想要起舞

[02:24.900]I wanna feel love inside my hands again

[02:25.644]想要再一次感受到爱燃动在我内心

[02:28.152]I just wanna feel beautiful

[02:28.398]我只想感受到生命之美丽

[02:30.403]Oh-oh-oh-ohah

[02:30.904]

[02:32.399]Oh-oh-oh-ohah

[02:32.900]

[02:36.156]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[02:37.156]我只想感受到生命之美丽

[02:38.404]Oh-oh-oh-ohah

[02:38.901]

[02:40.400]Oh-oh-oh-ohah

[02:40.897]

[02:46.400]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[02:47.145]我只想感受到生命之美丽

[02:50.651]I won't wear makeup on Thursday

[02:51.151]周四的我总是不带任何的妆

[02:53.646]'Cause who I am is enough

[02:54.645]因为我已接受我最本真的模样

[02:57.395]I wanna left, I wanna cry

[02:58.151]我想要开怀大笑 想要放声哭泣

[03:00.901]Don't want these tears inside my head

[03:01.402]不想看见我眼眶之中饱含的泪滴

[03:04.154]Don't wanna wake up and feel insecure

[03:04.395]不想醒来之后就感到不安的恐惧

[03:06.152]I wanna sing, I wanna dance

[03:06.651]我想要歌唱 想要起舞

[03:09.900]I wanna feel love inside my hands again

[03:10.400]想要再一次感受到爱燃动在我内心

[03:12.653]I just wanna feel beautiful

[03:12.653]我只想感受到生命之美丽

[03:13.904]Oh-oh-oh-ohah

[03:14.404]

[03:16.645]Oh-oh-oh-ohah

[03:17.401]

[03:21.406]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[03:21.903]我只想感受到生命之美丽

[03:23.646]Oh-oh-oh-ohah

[03:24.149]

[03:26.143]Oh-oh-oh-ohah

[03:26.653]

[03:30.148]Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[03:31.400]我只想感受到生命之美丽