[00:00.000] 编曲 : 无

[00:01.206]原唱：凉宫春日（平野绫）

[00:02.969]作词：畑亚贵

[00:04.459]编曲/作曲：神前晓

[00:05.712]翻唱：芷菡

[00:07.220]mix：小神

[00:27.726]渇（かわ）いた心で駆（か）け抜(ぬ)ける【怀着渴求的心灵奔跑追逐】

[00:33.970]ごめんね 何(なに)もできなくて【抱歉 我无力为你做什么】

[00:40.223]痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ【我想分担你的苦痛】

[00:46.719]あなたは许（ゆる）してくれない【但是你却不希望如此】

[00:52.978]无垢（むく）に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず【只为纯真地生存 便毅然不回头】

[00:59.455]背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしまう【背对着你 我将离去】

[01:02.468]on the lonely rail

[01:04.716]私(わたし)ついていくよ【我正追随而来】

[01:07.456]どんな辛（つら）い世界(せかい)の暗(やみ)の中(なか)でさえ【无论在如何艰苦世界的黑暗中】

[01:12.476]きっとあなたは辉(かがや)いて【你也定能 光辉耀目】

[01:17.465]超（こ）える未来(みらい)の果(は)て【超越未来的尽头】

[01:21.713]弱(よわ)さ故（ゆえ）に魂（たましい）こわされぬように【为了不使弱小的灵魂破碎纷飞】

[01:25.461]my way 重(かさ)なるよ【我的路 于前方交重】

[01:29.456]いまふたりに God bless...【如今 神定将佑护我们二人】

[02:00.467]届(とど)けて热(あつ)くなる想(おも)いは【欲传递的炽热思念】

[02:06.956]现実(げんじつ)溶（と）かしてさまよう【却于现实中融化彷徨】

[02:13.221]会(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はない【想见你的心情没有理由】

[02:19.715]あなたへあふれだす Lovin' you【我对你的爱 早已满溢喷薄】

[02:26.961]せめて美（うつく）しい梦(ゆめ)だけを【只将美丽梦想】

[02:32.206]描(えが)きながら 追(お)いかけよう【一面描绘 一面追逐】

[02:35.725]for your lonely heart

[02:37.466]やめて嘘(うそ)はあなたらしくないよ【请停止吧 说谎的你根本不像你】

[02:41.727]目(め)を见(み)てこれからのことを话(はな)そう【只需谈论眼前所见】

[02:46.473]私(わたし)覚悟（かくご）してる【我已经做好觉悟】

[02:50.222]暗(くら)い未来(みらい)だって【即使是黑暗的未来】

[02:52.975]强(つよ)くなって运命(うんめい)変(か)えられるかもね【只要变强连命运也能改变】

[02:58.228]my wish かなえたいのに【想实现我的祈愿】

[03:02.963]すべては God knows...【一切尽是 神之佑护】

[03:07.474]あなたがいて 私(わたし)がいて【我与你同在】

[03:10.716]ほかの人は消(き)えてしまった【而其他的人都已消失不在】

[03:20.214]淡（あわ）い梦(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら【描绘淡色梦想之美时】

[03:28.463]伤迹（きずあと）なぞる【追寻那伤痕的遗迹】

[03:33.473]だから私(わたし)ついていくよ【所以 我正追随而来】

[03:37.724]どんな辛（つら）い世界(せかい)の暗(やみ)の中(なか)でさえ【无论在多麼痛苦的黑暗世界之中】

[03:43.475]きっとあなたは辉(かがや)いて【你必定会绽发出耀眼的光芒】

[03:47.962]超(こ)える未来(みらい)の果(は)て【超越未来的尽头】

[03:51.465]弱(ゆわ)さ故（ゆえ）に魂（たましい）こわされぬように【为了不使弱小的灵魂破碎纷飞】

[03:55.725]my way 重(かさ)なるよ【我的路 于前方交重】

[04:00.465]いまふたりに God bless...【如今 神定将佑护我们二人】