[00:00.00] 作词 : sanae様

[00:01.00] 作曲 : 跟弃

[00:04.23]It's (not) about time

[00:06.13]演唱：祈Inory

[00:08.00]作词：sanae様

[00:09.66]作曲：跟弃

[00:10.94]编曲/混音：跟弃

[00:12.10]萨克斯：白培森

[00:14.54]I see your eyes,

[00:17.28]and feel coldness inside,

[00:24.08]severing all ties.

[00:25.90]你的眼神透着冷漠，

[00:26.64]好似隔绝了世界，孤苦无依。

[00:27.58]I feel your fears,

[00:30.77]and touch the tears,

[00:34.32]shivering with cold in stormy night.

[00:38.37]你的泪水透着恐惧，

[00:39.35]如同置身于寒夜，颤抖无助。

[00:42.70]Seasons revolve,

[00:47.00]and life goes on,

[00:50.63]without the final point.

[00:52.28]时光轮转，旅程仍在继续，

[00:53.38]却看不到终点线的到来。

[00:56.05]Just hold my shoulders,

[01:00.13]waiting along in the endless void.

[01:04.34]我只能在虚无彷徨中，抱紧自己，寂寥等待。

[01:08.67]I wonder if I can believe the light,

[01:12.24]dim and faint in such a boring and unfair world.

[01:17.13]我不知道在这无趣不公的世界里，

[01:19.11]光芒是否只剩暗淡与苍白。

[01:21.42]I just want to be a rose

[01:24.14]sweetly but thorny

[01:27.36]passing through the flashing forest

[01:31.79]to blossom for the dawn

[01:34.25]我想成为那一枝甜美的荆棘玫瑰，

[01:36.86]不为五光十色而沉醉，追寻黎明的到来。

[01:37.47]I kneel down,

[01:41.91]waiting for the hug and kiss goodbye

[01:44.21]我祈愿，这样的我也能得到爱的拥抱，

[01:47.71]能带着晚安吻的温度，陷入甜蜜的梦海。

[02:34.28]You are my light,

[02:37.55]melting away the ice,

[02:43.71]and dispel the dusty dream.

[02:45.87]你点亮了我的世界，

[02:46.73]驱散寒冰的冷漠与梦境的雾霭。

[02:47.90]You are the voice,

[02:50.98]shouting out my soul,

[02:56.80]and have another try.

[02:59.22]你唤醒了我的世界，

[03:00.67]再一次地陪伴我发出生命呼喊。

[03:02.61]Live or die,

[03:06.85]a perpetual question,

[03:10.40]and who can give me the end line.

[03:11.34]生生死死，永恒的问题。

[03:12.75]却无人能给出正确的答案。

[03:15.53]Unroll my arms,

[03:20.71]running for the longing sunshine,.

[03:24.74]我只能挥动双臂，竭力奔向心中的温暖。

[03:27.97]I wonder if I can keep the light,

[03:32.29]warm and bright in such a faint sky.

[03:34.31]我不知道在这寂静晦暗的夜空中，

[03:37.72]我（光芒）的闪耀温暖，是否只是一闪而逝的梦幻。

[03:41.31]I just want to be a shield, common but solid,

[03:47.63]protect you from the changing danger,

[03:52.58]to hold on to the last.

[03:54.03]而我想成为你平凡而渐强的铠，

[03:56.28]让你不再蹉跎于苦难，直到拯救的未来。

[03:58.30]I never stop, start again on the steep upward climb.

[04:03.03]我不屈服，哪怕跌落谷底，

[04:05.64]也要向上攀爬，决不言败。