[00:02.139]词/曲/原唱：優里

[00:03.389]翻唱：芷菡

[00:05.105]mix：柚子茶/砚_Suzuri

[00:06.867]曲绘：花间

[00:08.612]视频：林竹颂

[00:12.048]伴奏：Akuya

[00:15.626]多分 私じゃなくていいね(大概 不是我也行吧)

[00:18.771]余裕のない二人だったし(反正我们已经无路可退)

[00:21.826]気付けば喧嘩ばっかりしてさ(回过神时总在斗气吵架)

[00:24.990]ごめんね(对不起啊)

[00:27.623]ずっと話そうと思ってた(早就想对你说了)

[00:30.862]きっと私たち合わないね(我们果然合不来吧)

[00:34.007]二人きりしかいない部屋でさ(两个人独处的房间里)

[00:37.132]貴方ばかり話していたよね(只有你一直在讲话)

[00:40.506]もしいつか何処かで会えたら(如果以后再次遇见)

[00:46.672]今日の事を笑ってくれるかな(你会笑着聊起今天吗)

[00:53.061]理由もちゃんと話せないけれど(虽然也说不出具体理由)

[00:59.556]貴方が眠った後に泣くのは嫌(但我讨厌在你睡着后哭泣)

[01:06.147]声も顔も不器用なとこも(声音 长相 还有你的笨拙)

[01:12.531]全部全部 嫌いじゃないの(我全都 全都不讨厌啊)

[01:19.077]ドライフラワーみたい(就像干花)

[01:23.212]君との日々もきっときっときっときっと(你在一起的日子 一定一定一定一定)

[01:30.627]色褪せる(也会褪色)

[01:49.781]多分 君じゃなくてよかった(大概 不是你就好了)

[01:52.772]もう泣かされることもないし(反正再也不会被你惹哭)

[01:55.827]「私ばかり」なんて言葉も(“只有我”这种话)

[01:59.391]なくなった(也不会再有)

[02:01.734]あんなに悲しい別れでも(哪怕如此悲伤的离别)

[02:04.879]時間がたてば忘れてく(时间一长也会渐渐遗忘)

[02:08.037]新しい人と並ぶ君は(和另一个人在一起的你)

[02:11.300]ちゃんとうまくやれているのかな(会过得更融洽吗)

[02:14.499]もう顔も見たくないからさ(已经再也不想看见你了)

[02:20.748]変に連絡してこないでほしい(所以不要没事就找我了)

[02:27.164]都合がいいのは変わってないんだね(虽然我还是一样没什么不方便)

[02:33.671]でも無視できずにまた少し返事(却做不到视而不见 还是会搭理你)

[02:40.140]声も顔も不器用なとこも(声音 长相 还有你的笨拙)

[02:46.694]多分今も 嫌いじゃないの(恐怕如今 我仍然不讨厌)

[02:53.077]ドライフラワーみたく(就像干花)

[02:57.183]時間が経てば(时间一长)

[02:59.651]きっときっときっときっと(一定一定一定一定)

[03:04.730]色褪せる(会褪色的)

[03:20.050]月灯りに魔物が揺れる(妖魔鬼怪在月光下飘游)

[03:23.438]きっと私もどうかしてる(我也肯定有些不对劲)

[03:26.683]暗闇に色彩が浮かぶ(黑暗中浮现出种种颜色)

[03:33.166]赤黄藍色が胸の奥(红 黄 靛蓝 在心中翻腾)

[03:36.476]ずっと貴方の名前を呼ぶ(一直呼唤你的名字)

[03:39.726]好きという気持ちまた香る(喜欢你这种心情 仍然余韵不散)

[03:45.138]声も顔も不器用なとこも(声音 长相 还有你的笨拙)

[03:51.455]全部全部 大嫌いだよ(我全都 全都讨厌死了)

[03:58.047]まだ枯れない花を(将尚未干枯的花朵)

[04:02.100]君に添えてさ(献给你)

[04:04.539]ずっとずっとずっとずっと(请一直一直一直一直)

[04:09.605]抱えてよ(抱着它吧)