[00:00.00] 作词 : 渡辺なつみ

[00:00.93] 作曲 : 原一博

[00:01.87]WOW WOW…

[00:18.78]Hey do you remember? ふたり出（で）逢った

[00:23.4]你还记得吗 我俩的相遇

[00:27.48]Time goes by 季节（きせつ）と同（おな）じ匂（にお）いさ

[00:30.74]时间过去了 与季节有同样的味道

[00:36.3]まるで君（きみ）は光（ひかり）のように

[00:40.58]你就仿佛一道光芒

[00:44.54]You're my jewel 仆（ぼく）に微笑（ほほえ）みかけてた

[00:52.93]你就是我的宝石 对我报以微笑

[00:52.96]ふざけたり 时（とき）には喧哗（けんか）もした

[00:57.7]我们曾经笑闹 偶尔也曾经吵过架

[01:01.4]爱（あい）が何（なに）かも わからないで

[01:04.61]却懵然不知 爱情究竟是什么

[01:10.20]Yes do you remember? やっと気（き）づいた

[01:14.19]你还记得吗 我俩的相遇

[01:18.59]Jewel in my heart 君（きみ）に向（む）かうこの気持（きも）ち

[01:21.79]我心中的宝石 对你的这一份感情

[01:28.2]どんなふうに见（み）つめたなら 伝（つた）えられるだろう

[01:31.82]究竟该如何深情凝视 才能传达这份心意

[01:36.67]その笑颜（えがお）を 几（いく）つも知（し）りたくて

[01:41.87]我想认识更多 属于你的笑容

[01:45.32]迷（まよ）いながら 结（むす）びながら 时（とき）を越えて

[01:49.6]在迷惘中我们结合在一起超越时空

[01:51.71]Dreams come true

[01:53.83]いつの日（ひ）にも 君（きみ）は永久（とわ）の辉（かがや）き

[01:58.12]无论过了多久 你都是永恒的光芒

[02:03.88]WOW WOW…

[02:12.24]No I can't forget you かけがえのない

[02:16.53]我不能忘记你 有如无可取代的

[02:20.68]Dear my jewel 友达（ともだち）や家族（かぞく）みたい

[02:24.84]我亲爱的宝石 像朋友和家人一样

[02:28.96]寒（さむ）い朝（あさ）寄（よ）せ合う 白（しろ）い息（いき）が

[02:34.3]寒冷的清晨我们相偎相依 吐着白雾的呼吸

[02:37.44]伝える想（おも）い 信（しん）じていて

[02:41.57]我宁愿相信 心意的传递

[02:46.62]So I can't forget you 不思议（ふしぎ）なくらい

[02:50.93]我不能忘记你 多么不可思议

[02:55.15]Jewel in love 爱（いと）しさがあふれて来（く）る

[02:59.77]宝石般的爱 爱意源源涌上心底

[03:02.62]どれ位（くらい）の 时（つつ）がふたり 包（こ）み込むだろう

[03:07.81]究竟将有多少时光 包容着我俩

[03:11.21]数（かぞ）えきれぬ 出来事（できごと）を运んで

[03:15.51]带来了数不尽的烟云过往

[03:19.60]优（やさ）しい春（はる） 眩（まぶ）しい夏（なつ）

[03:22.82]温柔的春天 耀眼的夏天

[03:23.93]淋（さび）しい秋（あき）…冬（ふゆ）も

[03:26.97]寂寞的秋天 以及寒冬

[03:28.90]约束（やくそく）する 君（きみ）のそばで眠（ねむ）ろう

[03:33.31]我答应你 我将安睡在你身旁

[03:38.50]WOW WOW…HU HU…

[03:56.59]1101黄麒生日快乐

[03:58.41]原唱:BOA

[04:01.12]翻唱:慕蓝桥Dorothy

[04:05.13]混音:圣雨轻纱

[04:13.18]どんなふうに见（み）つめたなら 伝（つた）えられるだろう

[04:16.42]究竟该如何深情凝视 才能传达这份心意

[04:21.47]その笑颜（えがお）を 几（いく）つも知（し）りたくて

[04:26.53]我想认识更多 属于你的笑容

[04:30.21]迷（まよ）いながら 结（むす）びながら 时（とき）を越えて

[04:34.72]在迷惘中我们结合在一起超越时空

[04:36.57]Dreams come true

[04:38.77]いつの日（ひ）にも 君（きみ）は永久（とわ）の辉（かがや）き

[04:42.93]无论过了多久 你都是永恒的光芒

[04:49.92]Forever jewel in my heart

[05:08.77]wow wow…