作词 : 无

作曲 : 无

さっきまでずっと一緒に

明明到刚才为止

いたはずなのに

都该一直黏在一起的

すぐに愛しくなる その声

马上变得如此可爱的 那道声音

自分でもわからない 甘いせつなさ

连自己也不明白的 甜美瞬间

ドラマの中だけだと思ってた

宛如电视剧才会出现的情节

1人じゃ 気付けない気持ちきっと

一个人 没注意到的心情

2人で 見つけた

只要两个人一起 就能发现它吧

このまま 時が止まればいいね

就这样 时间停止的话多好

いじわる しないで

请不要 戏弄我

あの日のキスがずっと

那天的吻一定

アタマとココロうめつくして

连身心也填满了

身動きなんて とれない

所以才会 一点也不想离开

絡めた腕にそっと

交缠的指间 轻柔的吻

くちづけて名前を呼んで

彼此呼唤着

素直な気持ち 頂戴

请给我 坦率真承的心意

キミからの着信で

收到来自你的简讯

揺れる mobile phone

而心情飘荡 mobile phone

私の心も そう vibration

我的心也 跟着 vibration

干渉したデジタルで

因受到干扰的电子讯号而

くもる声が好き

朦胧模糊的声音也喜爱着

週末じゃなく今すぐ 会いたいね

不要周末 现在就想见到你呢

1人じゃ 進めない道もほらね

一个人 无法继续的道路

2人で 歩いて

只要两个人一起 便能携手前行

このまま となりで笑ってたい

想就这样 待在你身旁微笑

もう少し 抱いてて

再稍微地 抱紧我

キミの全てがもっと

你的所有一切

私の中を染めてく

逐渐沾染了我的内心

かけひきだって できない

连耍小手段也 做不出来

横顔も香りも

你的侧脸及香味

喋り方も手のつなぎ方も

聊天方式与牵手的动作

つかまえててね優しく強く

被你紧抓住呢 温柔有力的

強がるからケンカした夜も

因逞强而争吵的夜晚

秘密にしてた誕生日の夜も

秘密准备的生日那晚

わがままかもしれないけどずっと

可能会觉得有些任性

私だけ見ていてほしいよ

但一直希望你能只看着我唷

あの日のキスがずっと

那天的吻一定

アタマとココロうめつくして

连身心也填满了

身動きなんて とれない

所以才会 一点也不想离开

絡めた腕にそっと

交缠的指间 轻柔的吻

くちづけて名前を呼んで

彼此呼唤着

素直な気持ち 頂戴

请给我 坦率真承的心意

キミの全てがもっと

你的所有一切

私の中を染めてく

逐渐沾染了我的内心

かけひきだって できない

连耍小手段也 做不出来

横顔も香りも

你的侧脸及香味

喋り方も手のつなぎ方も

聊天方式与牵手的动作

つかまえててね優しく強く

被你紧抓住呢 温柔有力的