[00:00.000] 作词 : Kenji Tamai/Masaaki Ishihara

[00:01.000] 作曲 : Masahiro Tobinai

[00:03.592]作词 : Kenji Tamai/Rei Yasuda/Masaaki Ishihara

[00:06.587]作曲 : Masahiro Tobinai

[00:09.595]原唱：安田レイ

[00:12.090]翻唱：糖手信

[00:13.278]后期/混音：Hz后期工作室

[00:17.028]夜明けを待ちながら

[00:19.277]等待着夜明

[00:23.528]静かに目を閉じて

[00:26.278]静静的闭上双眼

[00:29.031]新しい風待ってただけの

[00:31.528]只是等待着的新的风

[00:35.533]心に光さしてく

[00:39.282]向心里照射一道光

[00:41.278]おやすみ 私の一番星

[00:44.783]晚安 我的一番星

[00:47.724]ずっと輝き続けて

[00:50.976]请一直继续闪耀下去

[00:54.470]願いを叶えてなんて

[00:56.979]我不会说实现愿望吧什么的

[00:59.974]言わないよそっと

[01:01.671]因为我一直

[01:02.927]見守ってるだから

[01:04.181]轻轻的在守望着你

[01:09.633]答えなんていらないから

[01:11.131]回答什么的 我不需要

[01:12.328]ただ聞いて欲しい

[01:13.580]所以我只希望你听见

[01:15.334]さよならじゃない

[01:16.077]不是“再见”的

[01:18.331]最後の言葉

[01:19.328]最后一句话

[01:21.580]きみのうたをきみがいない街で

[01:26.329]我会在你不在的街道 把你的歌

[01:29.336]歌い続ける

[01:31.075]继续唱下去

[01:34.327]吹く風にさらわれた

[01:36.578]我还是会去寻找 被风带走的

[01:37.773]きみの匂いを探してしまうよ

[01:41.702]你的气息

[01:43.712]記憶の中できっと出会える どこか遠い空で

[01:48.458]在记忆中一定能相遇在某处远方的天空

[01:54.705]あの日のように

[01:56.957]就像那一天那样

[01:59.452]夢の中枯れない花

[02:02.703]在梦中不会枯萎的花

[02:14.149]駅のホームの景色も

[02:16.405]电车站台的景色

[02:20.410]あの日から変わったけど

[02:22.407]从那天开始就没有变

[02:25.901]きみが好きだった

[02:27.652]你喜欢的红色长凳

[02:29.150]赤いベンチは冷たいままそこにある

[02:30.658]还是冷冷的在那里

[02:38.106]会いたい 何度も送った言葉

[02:41.359]“想见你”这句发给你无数次的话

[02:44.354]つぶやくのはもうやめるね

[02:46.850]我已经放弃给你发了

[02:51.285]きみの声が聞こえるの

[02:53.535]你的声音我听得见喔

[02:56.789]前に進めと笑っていろと

[02:59.795]你说“向前进吧” 你说“笑着走下去吧”

[03:06.285]寂しくて泣きたくてでも笑ってる

[03:09.292]纵然寂寞 纵然想哭泣 但是我依然笑着

[03:12.042]誰も知らない

[03:14.040]谁都不知道的

[03:15.037]ただ2人だけの

[03:16.534]只属于我们俩个人的

[03:18.289]あの約束ずっと守っていよう

[03:23.293]那个约定 一直守护下去吧

[03:26.288]どんな時でも

[03:27.976]不论什么时候

[03:31.470]今日もまた夢の中会えますように

[03:33.967]今天也希望在梦里能见到你

[03:37.219]そこでしか聞けないかすれた笑い声

[03:40.468]只有在那里才能听到的沙哑的笑声

[03:43.669]いつか2人で歌った鼻歌を

[03:47.163]总有一天 我会把两个人一起哼过的歌

[03:51.411]胸に刻むよ

[03:53.419]镌刻在心中

[03:56.414]瞳を閉じれば

[03:59.409]闭上眼睛的话

[04:02.663]ずっと涙に溺れる私を包んで

[04:06.910]你一直包裹着淹没在泪水中的我

[04:10.415]おどけてくれたね

[04:12.158]逗我笑呢

[04:13.910]何泣いてんだよ 大丈夫だよ

[04:17.416]“哭什么呢” “没事的喔”

[04:20.412]宝物だよ今も聞こえる

[04:23.164]“你是我的宝物喔” 现在也听得见

[04:24.916]ほら聞こえてくる

[04:26.659]你听 能听见了

[04:44.106]会いたくて会いたくて胸が痛くて

[04:47.108]纵然想与你相见 纵然心中有苦痛

[04:50.104]探してしまうきみによく似た

[04:52.599]我还是会去寻找 和你很像的

[04:56.351]急ぎ足の広い背中をまたあの日のように

[05:03.352]疾步的宽阔的背影 就像那一天那样

[05:09.354]答えなんていらないから

[05:10.797]回答什么的 我不需要

[05:12.551]ただ聞いて欲しい

[05:13.793]所以我只希望你听见

[05:15.302]さよならなんかじゃない笑顔のありがとう

[05:17.045]不是“再见”什么的话 是笑着的谢谢

[05:21.549]きみのうたをきみがいない街で

[05:24.798]我会在你不在的街道 把你的歌

[05:29.544]歌い続ける

[05:31.799]继续唱下去

[05:34.295]夢の中枯れない花

[05:37.547]在梦中不会枯萎的花