[00:04.343]Yeah, Aqours.

[00:06.736]Hand in hand, heart to heart.

[00:11.511]Let’s go

[00:11.967]（yeah!）

[00:12.219]Happy dance happy dance

[00:14.083]KU-RU-KU-RU happy dance

[00:16.283]Happy dance happy dance

[00:19.011]（wu~wow! ）

[00:19.859]

[00:20.492]Happy dance happy dance

[00:22.227]KU-RU-KU-RU happy dance

[00:24.276]Happy dance happy dance

[00:25.043]行くよ

[00:27.419]空はつながってるよ

[00:30.410]连接着天空

[00:31.522]海もつながってるよ（君へと）

[00:32.473]连接着大海（连你也是）

[00:34.201]いつだって いつだって

[00:35.689]无论何时 无论何时

[00:38.898]心のなかで会えるから

[00:39.913]我们都能在心中相会

[00:43.445]

[00:44.284]さあ目を閉じれば現れる

[00:45.110]来吧 闭上双眼就会出现

[00:48.255]僕らのステージが

[00:49.080]那属于我们的舞台

[00:49.831]Let’s dance with me

[00:50.431]Let's dance with me

[00:51.482]

[00:51.750]飛びこんだ世界で 夢よまわれ…まわれ！

[00:55.343]在这纷至沓来的世界中 梦想呀旋转吧旋转吧

[00:59.390]

[00:59.783]どうなっちゃうんだ？

[01:00.647]会变成什么样呢？

[01:01.958]楽しいなら大丈夫さ

[01:02.952]只要乐在其中便没有关系

[01:06.026]新しいやり方で Make you happy!

[01:09.019]去尝试用新的方法 Make you happy！

[01:10.322]おなじキモチだって

[01:11.481]因为抱持同样的心情

[01:13.418]分かっちゃう いつも分かっちゃう

[01:14.594]所以我也能知晓 一直都知晓

[01:17.338]君の想いが分かっちゃうんだ

[01:18.993]你的想法我也全然知晓

[01:21.618]

[01:29.514]空へ向かって歌う

[01:31.561]向着天空歌唱

[01:33.362]海に語りかけてる（今もね）

[01:36.003]对着大海倾诉（如今也是）

[01:36.914]いつだって いつだって

[01:39.834]无论何时 无论何时

[01:41.081]耳をすませば聞こえるよ

[01:43.601]侧耳倾听就能听见

[01:46.074]そう目を開いても終わらない

[01:48.065]没错 就算睁开双眼也不会结束

[01:50.210]僕らのステージは

[01:51.193]我们的舞台

[01:51.922]Endless passion

[01:52.890]Endless passion

[01:53.313]

[01:53.634]重なった世界で 夢よまわれ…まわれ！

[01:56.722]在这交织重叠的世界 梦想呀旋转吧旋转吧

[02:01.182]

[02:01.676]どうなっちゃいたい？

[02:03.349]想变成什么样呢？

[02:03.820]ずっとずっと遊んでたい

[02:05.693]想一直这样游玩下去

[02:07.918]遠くても君の声で Make me happy!

[02:10.701]即使遥远我也想用你的声音 Make me happy!

[02:12.301]おなじキモチだよね

[02:14.125]因为怀着同样的心情

[02:15.461]君の願いも分かっちゃうんだ

[02:17.568]所以你的愿望我也全然知晓

[02:19.300]

[02:19.466]ツナガリタイ

[02:19.899]想要连接心愿

[02:20.498]いつだって君へと 繋がる場所がある

[02:21.650]无论何时都能有与你相连的地方

[02:23.562]心から心へと 繋がる音は消えないよ

[02:25.474]心心相印的声音不曾消失

[02:27.847]

[02:28.170]信じているんだ

[02:29.459]我相信着

[02:30.158]君には伝わると 大好きが伝わると（大好き！）

[02:32.138]一定能将这份喜欢传达给你（最喜欢了！）

[02:36.189]

[03:09.575]これだけは変わらない

[03:11.039]唯独我对你的这份感情不会改变

[03:12.998]To make you happy!

[03:13.848]To make you happy!

[03:15.718]出会えたことが Lucky 君が笑えば Happy

[03:17.998]与你邂逅相遇 Lucky 与你一同欢笑 Happy

[03:19.871]Ah 単純だね 君が大好きだよ！

[03:23.367]Ah 就是最喜欢这样单纯的你！

[03:25.775]

[03:25.969]どうなっちゃいたい？

[03:26.942]想变成什么样呢？

[03:27.823]ずっとずっと遊んでたい

[03:29.751]想一直这样游玩下去

[03:31.881]遠くても君の声で Make me happy!

[03:34.847]即使遥远我也想用你的声音 Make me happy!

[03:36.143]おなじキモチだよね

[03:38.919]因为怀着同样的心情

[03:39.415]君の願いも分かっちゃうんだ

[03:42.020]所以你的愿望我也全然知晓

[03:42.487]

[03:42.830]どうなっても楽しいなら大丈夫さ

[03:45.382]不管怎样只要乐在其中便没有关系

[03:47.961]新しいやり方で Make you happy!

[03:49.985]去尝试用新的方法 Make you happy！

[03:52.362]おなじキモチだって

[03:53.233]因为抱持同样的心情

[03:55.456]分かっちゃう いつも分かっちゃう

[03:57.167]所以我也能知晓 一直都知晓

[03:59.392]君の想いが分かっちゃうんだ

[04:01.463]你的想法我也全然知晓

[04:03.794]

[04:03.977]Happy dance happy dance

[04:05.856]KU-RU-KU-RU happy dance

[04:08.256]Happy dance happy dance

[04:12.136]Happy dance happy dance

[04:16.306]Happy dance happy dance