[00:01.323]

[00:02.056]作品类型:原曲翻唱＋部分改编

[00:02.784]原唱:姜涩琪–Red Velvet

[00:03.144]翻唱:Azure蔚蓝(之之 之子)

[00:03.411]和声&改编:之之

[00:03.848]后期:太咸

[00:04.384]英文填词:蕾蕾

[00:05.376]之之:

[00:06.648]I kiss your brother, picked up your call

[00:09.398]我亲吻了你的哥哥，接起你的电话

[00:10.335]You sound so worried bout him this is my pleasure

[00:12.503]你听起来很担心他，我很荣幸

[00:13.796]The heart is racing, your voice is shaking

[00:16.896]心跳在加速 你的声音在颤抖

[00:17.822]Now I am picturing your funny expression

[00:20.736]我正在想象你滑稽的神情

[00:21.472]之子:

[00:22.448]Ooh, ooh, I'm breaking every rule

[00:25.353]我打破所有规则

[00:26.358]Do you think I’m so cruel?

[00:28.003]你是否觉得我很残酷？

[00:28.418]Why don’t you know？

[00:29.340]你为何不明白

[00:29.776]之之:

[00:30.213]I‘ve got twenty-eight reasons, to ruin you

[00:31.613]我有28个毁掉你的理由

[00:33.442]Your tears, your fear makes you a fool

[00:34.633]你的眼泪以及恐惧显得愚蠢

[00:37.595]之子:

[00:38.000]You’ve got twenty-eight seconds to answer me

[00:40.019]你有28秒回答我的问题

[00:41.586]There is no way for you to flee

[00:44.315]你以无路可逃

[00:45.297]之之:

[00:45.811]Red, smudges of your lipstick

[00:47.056]你的口红被晕开

[00:47.941]On your rosy cheeks

[00:48.985]化作红润脸颊上的污渍

[00:49.693]Now do you know?

[00:50.289]你知道吗？

[00:50.863]Don’t you know？

[00:51.439]你难道不知道？

[00:51.943]How much that I loved you

[00:52.928]我曾经多么爱你

[00:53.475]之子:

[00:53.896]Can you tell me babe, do I make you feel sick?

[00:54.910]告诉我，我让你不舒服吗？

[00:57.686]Sorry, not sorry, but this is what you made me do

[01:01.631]对不起，我不感到抱歉，这是你自食其果

[01:04.658]之子:

[01:05.187]You are my treasure, but I don’t own you

[01:07.246]你是我的宝藏，但你不属于我

[01:09.152]All the spells that you break, draw me closer to you

[01:12.800]打破一切固有的咒语，将我拉近你

[01:13.395]My love for you, getting sweet and bitter

[01:15.592]我对你的爱时甜时苦

[01:16.233]The whole world was pouring rain, when you turned away

[01:20.024]当你转身离开的那天，世界下着雨

[01:20.616]之之:

[01:21.303]Ooh, ooh, you're making all the rules

[01:24.393]你制造了所有规则

[01:24.989]Why you gotta be so cruel?

[01:26.546]为何如此的残酷？

[01:26.968]Now you should know

[01:28.177]你现在应该明白

[01:28.707]合唱:

[01:29.144]I‘ve got twenty-eight reasons, to ruin you

[01:31.144]我有28个毁掉你的理由

[01:32.604]Your tears, your fear makes you a fool

[01:34.418]你的眼泪以及恐惧显得愚蠢

[01:36.419]You’ve got twenty-eight seconds to answer me

[01:39.849]你有28秒回答我的问题

[01:40.350]There is no way for you to flee

[01:43.654]你以无路可逃

[01:44.249]之子:

[01:44.761]Hush, keep it quiet baby

[01:46.363]嘘，安静下来

[01:46.989]All the things you’ve done

[01:48.294]你所做的一切

[01:48.795]Is drowning you

[01:49.438]在淹没你

[01:49.940]Hurting you

[01:50.473]伤害你

[01:51.006]Maybe it can kill you

[01:51.858]也许会让你丧命

[01:52.440]之之:

[01:52.925]Can you tell me babe, do I make you feel sick?

[01:53.919]告诉我，我让你不舒服吗？

[01:56.809]Sorry, not sorry, but this is what you made me do

[02:00.755]对不起，我不感到抱歉，这是你自食其果

[02:01.282]之之:

[02:01.643]I swear, I need you, did you want me, too?

[02:04.577]我发誓我想要你，你可曾也想要得到我？

[02:05.064]You are the one drag me close then kept me away

[02:09.118]是你将我吸引又排斥着我

[02:09.571]之子:

[02:10.381]I was your halo, now I’m your shadow

[02:12.691]我曾是你的光环，现在只是你的影子

[02:13.237]It’s so easy to leave me like nothing’s wrong

[02:17.917]所以才能像没事人一样离开我

[02:21.208]之之:

[02:22.098]You in danger

[02:24.019]But it's okay

[02:27.130]You're a grown-up

[02:27.755]之子:

[02:28.287]Yeah, yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, eh-eh, eh-eh

[02:35.093]合唱:

[02:35.526]twenty-eight reasons, to ruin you

[02:38.105]28个毁掉你的理由

[02:39.331]Your tears, your fear makes you a fool

[02:41.169]你的眼泪以及恐惧显得愚蠢

[02:42.386](之子:Do you just love the pain?)

[02:43.399]（你是否只是喜欢疼痛？）

[02:43.771]You‘ve got twenty-eight seconds to answer me (之子:No, oh-oh)

[02:48.248]你有28秒回答我的问题

[02:48.479]There is no way for you to flee

[02:50.348]你以无路可逃

[02:50.956](之子:for you to flee, yeah)

[02:51.174]之之:

[02:51.558]Hush, keep it quiet baby(以下伴唱之之)

[02:53.421]嘘，安静下来

[02:54.018]All the things you’ve done

[02:55.242]你所做的一切

[02:55.821]Is drowning you

[02:56.395]在淹没你

[02:56.976]Hurting you

[02:57.465]伤害你

[02:57.984]As much as I loved you

[02:58.670]和我爱你的程度一样

[02:59.276]之子:

[02:59.855]Can you tell me babe, do you feel so dumb now?

[03:02.930]告诉我，你是否感觉到了自己的愚笨？

[03:03.488]Sorry, not sorry, but this is what you made me do

[03:07.594]对不起，我不感到抱歉，这是你自食其果