[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.866] 作曲 : 无

[00:01.732]原唱：SEVENTEEN

[00:04.859]翻唱/编曲/翻译：X.June李星霖

[00:14.073]떨어지는 꽃잎에는 그 누구도

[00:17.248]在花瓣飘落时

[00:17.535]따스한 손길 한 번 주지 않아

[00:20.704]无人向它伸出温暖的手

[00:20.991]아름다워서 더 아픈 미소가

[00:24.151]因为它的凄美 痛苦的微笑

[00:24.151]슬픔을 담은 마음 같아서

[00:27.595]就像一颗充满了悲伤的心

[00:28.748](흩날리는 맘) 바람에 떠내려

[00:31.631]（飞扬的心）在风中飘荡

[00:31.631](흩날리는 나) 떨어진 마음이

[00:35.031]（纷飞的我）飘落的心

[00:35.031]다다른 그곳은 아마도

[00:38.485]坠落之处

[00:38.485]지금보다는 더욱 따뜻하지 않을까

[00:41.945]是否会比现在更加温暖呢？

[00:41.945]

[00:42.231]여름의 거친 바람

[00:43.626]炎炎夏日的劲风

[00:43.912]떨어지는 가랑비

[00:45.352]落下的绵绵细雨

[00:45.638]모든 걸 버텨낸건

[00:47.079]我全部坚持了下来

[00:47.365]너만를 위함인걸

[00:48.518]都只是为了你

[00:48.809]

[00:48.809]그 시간만을 살아왔었지만

[00:49.953]虽然我只活了那一瞬间

[00:50.237]너를 만나 이 모든 것에는

[00:51.968]遇见你后 我才懂得

[00:52.256]의미가 있단 사실을 알게됐어

[00:54.567]所有的一切都是有意义的

[00:54.567]

[00:55.143]흩날리며 떨어져 너에게로

[00:58.576]向你飞舞飘落而来

[00:58.864]지금 너무 보고싶어

[01:01.172]现在十分想要见到你

[01:01.172]언젠가 만날거야

[01:03.728]无论何时都想要与你相遇

[01:04.017]마음속에 피어오르는

[01:07.765]在心中绽放的花

[01:08.052]

[01:08.342]나는 너만의 꽃

[01:10.356]我是只属于你的花

[01:11.761]나는 너만의 꽃

[01:13.779]我是只属于你的花

[01:14.938]아름다운 꽃을 피워낼 수 있다고 믿고있으니까

[01:22.138]因为相信 美丽的花儿才得以开放

[01:22.422]

[01:22.422]Fallin’ fallin’ fallin’ fallin

[01:25.263]Fallin’ fallin’ yeah

[01:28.084]너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

[01:32.129]现在向你

[01:32.129]Fallin’ fallin’ yeah

[01:35.258]나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃)

[01:38.399]我是只属于你的花

[01:38.685]나는 너만의 꽃

[01:41.530]我是只属于你的花

[01:41.530]너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

[01:45.785]现在向你

[01:45.785]Fallin’ fallin’ yeah

[01:48.916]

[01:48.916]나를 불러준 너에게 fallin’

[01:52.366]呼唤我吧 向你落去

[01:52.366]따뜻한 마음 하나로

[01:55.535]向一颗温暖的心

[01:55.824]희미했던 미래마저

[01:58.990]就连模糊的未来

[01:59.276]시간이 지날수록 더욱 뚜렷해져

[02:02.938]也随着时间的流逝而更加清晰

[02:03.222]

[02:03.222](흩날리는 맘) 바람에 떠내려

[02:06.684]（飞扬的心）在风中飘荡

[02:06.684](흩날리는 나) 떨어진 마음이

[02:08.951]（纷飞的我）飘落的心

[02:10.103]다다른 곳은 분명히

[02:12.953]坠落之处

[02:13.240]세상에서 최고로 행복한 곳이라고

[02:16.413]分明是世界上最完美最幸福的地方

[02:16.702]

[02:16.702]푸르는 하늘을 바라

[02:18.424]보며 다시피어나

[02:20.326]看着蔚蓝的天空再次绽放

[02:20.326]너에게 모든것이

[02:22.019]되고 싶었어 난

[02:22.019]我想要成为你的所有

[02:23.461]그 순간만을 살아왔었지만

[02:25.199]虽然我只活了那一瞬间

[02:25.199]너와 만나 그래 모든 것은

[02:26.922]和你相遇 我才懂得

[02:27.209]의미가 있단 사실을 알게됐어

[02:29.184]所有的一切都是有意义的

[02:29.717]

[02:30.004]꽃이 피고 지는 사이

[02:33.098]花开花落间

[02:33.098]상처 낫고 네가 피어

[02:36.238]伤口愈合 绽放的你

[02:36.526]우린 처음이자 마지막인

[02:40.213]我们正活在初见之时

[02:40.504]지금을 살고있는 거야

[02:44.169]也是最后一刻的当下

[02:44.169]그러니까 너를 당연하다 생각하지 않아

[02:51.009]因此我不会将你视为理所当然

[02:51.009]이런 나를 진심으로 사랑해줬으니

[02:56.408]用炽热的心来疼爱这样的我

[02:56.654]흩날려며 떨어져 너에게로

[02:59.783]向你飞舞飘落而来

[02:59.783]

[03:00.069]지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

[03:00.932]现在

[03:03.533]Fallin’ fallin’ yeah

[03:05.833]너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

[03:10.123]现在向你

[03:10.411]Fallin’ fallin’ yeah

[03:13.003]나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃)

[03:16.644]我是只属于你的花

[03:16.644]나는 너만의 꽃

[03:19.692]我是只属于你的花

[03:19.983]너에게 지금 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

[03:24.848]现在向你

[03:24.848]Fallin’ fallin’ yeah