지난 옛일 모두 기쁨이라고

都说往事充满了

하면서도

愉快的回忆

아픈 기억 찾아 헤메이는 건

却总是在伤心的记忆里徘徊

왜일까

为什么呢

그대로 그 나름대로

过去的事情都各有各的

의미가 있어

意义

세상 사람 얘기하듯이

就如人们常说的

옛 추억이란 아름다운 것

过去的回忆是美丽的

다시 못 올 지난날을

再也回不去的以前的日子

난 꾸밈없이

我毫不掩饰地

영원히 간직하리

永远地珍藏

그리움을 가득 안은 채

怀着满满的思念

가버린 지난날

逝去的以前的时光

잊지 못할 그 추억 속에

无法忘记的回忆中

난 우리들의 미래를 비춰보리

照映着我们的未来

하루하루 더욱 새로웁게

一天一天更加崭新的

그대와 나의 지난날

你和我的过去的日子

생각 없이 헛되이 지낸다고

不要说虚度了

하지 말아요

我们的时光

그렇다고 변하는 것은

因为即使这样也改变不了

아닐 테니까

事实

지난날 다시 못 올 지난날을

过去的日子 再也回不去的以前的日子

난 꾸밈없이

我毫不掩饰地

영원히 간직하리

永远地珍藏

그리움을 가득 안은 채

怀着满满的思念

가버린 지난날

逝去的以前的日子

잊지 못할 그 추억 속에

无法忘记的回忆中

난 우리들의 미래를 비춰보리

照映着我们的未来

하루하루 더욱 새로웁게

一天一天更加崭新的

그대와 나의 지난날

你和我的过去的日子