[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.215] 作曲 : 无

[00:00.430]词/曲：上松範康(Elements Garden)

[00:00.680]编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)

[00:00.680]原唱：Roselia

[00:00.931]中文填词/翻唱：加菲

[00:01.181]空がどんなたかくても

[00:06.681]羽根が千切れちっても

[00:12.681]飛び立つこと恐れずに

[00:18.681]焦がせ不死なる絆

[00:24.430]Fly to the sky fire bird！

[00:35.930]「潰えぬ夢へ　燃え上がれ！」

[00:39.930]Burning up

[00:43.181]Burning up

[00:46.681]Lala, lalala, Lala, lalala

[00:49.930]Lala, lalala, Lala, lalala

[00:52.680]the despair of the dark, set all that aside

[00:55.867]feel your heart and the gleam that burns inside

[00:59.117]for the candle in the wind, the dream that you lit

[01:02.367]won't go out until you decide it did

[01:05.117]although trembling, you stare fate in the eye

[01:08.617]and its gaze reflects the grieving truth

[01:11.617]but what binds you here is only your love

[01:15.116]that lies heavily on your wings

[01:23.117]腾空

[01:23.866]而起的紫罗兰之翼

[01:26.367]火鸟正涅槃于灰烬

[01:29.367]歌唱

[01:30.368]永远不会停息

[01:31.867]直到迎向晨曦

[01:32.867]我们的梦想不屈

[01:35.116]手中握紧希望一起并肩前行

[01:39.117]会看到天堂般的奇迹

[01:42.366]在旅途的终点紧紧相拥

[01:45.367]传说会无声地铭记

[01:48.617]幻化在风中的乐曲

[01:51.867]开启新世界的航行

[01:53.617]burning up

[01:56.867]burning up

[02:00.117]Lala, lalala, Lala, lalala,

[02:03.367]Lala, lalala, Lala, lalala,

[02:06.367]泣きじゃくった　あの夜の

[02:09.118]答えはまだわからず

[02:12.616]だけど前に…前だけに

[02:15.618]きっとヒカリは射すと

[02:18.867]for the rumbling bass in this holy place

[02:22.065]has an unfamiliar afterglow

[02:25.315]with your imperfections hammered away

[02:28.564]your instincts are all you have

[02:36.815]起舞吧

[02:37.565]如旭日闪耀于黎明

[02:39.816]火鸟正燃烧不熄

[02:43.064]我们如红莲般降临 照亮这黑暗

[02:46.564]让光明交相辉映

[02:48.751]纵会跌倒

[02:50.252]然后千百次地站起

[02:52.502]我们仍不会畏惧

[02:56.002]高举的手将会变为羽翼

[02:59.001]朝前方的路飞去

[03:02.252]这飞翔需要勇气

[03:05.501]开启明日的航行

[03:39.252]最初は上を見ることも

[03:45.251]空を望むことも怖かった

[03:51.751]カゴの中からの銀河は高く

[03:58.252]その星の輝きに憧れては

[04:04.752]ただ眩しくて、ただ悔しくて

[04:11.002]だけど今は、きっと此処から

[04:20.502]「羽撃こう…頂点の夢へと」

[04:23.752]take flight

[04:24.752]we fly on our violet wings

[04:27.001]a phoenix rising from the ash

[04:30.252]we are giving once again our vow

[04:32.501]aiming for the peak as our ambition won't end

[04:36.001]手中握紧希望一起并肩前行

[04:39.752]会看到天堂般的奇迹

[04:43.001]在旅途的终点乐园矗立

[04:46.252]歌颂我们的勇气

[04:49.501]跟随传说的指引

[04:52.501]歌唱新世界的航行

[04:54.501]Burning up

[04:57.501]Burning up

[05:00.751]Lala, lalala, Lala, lalala,

[05:04.252]Lala, lalala, Lala, lalala,

[05:07.501]Lala, lalala, Lala, lalala,

[05:10.751]Lala, lalala, Lala, lalala.