作词 : じょん

作曲 : じょん

流れゆく星の面影に

在那流淌而去的星之面影中

君を探していた

探尋著你

東へと手を振る　ふたりの

抬手伸往東方 伸向那兩個

小さな別れ人へ

小小的分別之人

沈む夕日　昇る月が

夕陽西下 昇起之月

風に乗って　揺れて

乘風而行 飄搖不定

あの奇跡を　胸に抱いて

將那奇蹟 抱於懷中

歩いてゆこう

邁步前行

Rudder Qiana Mana Tiarra

Rudder Qiana Mana Tiarra

弱さ隠す言葉を

那懦弱而隱藏起來的話語

Rudder Qiana Mana Tiarra

Rudder Qiana Mana Tiarra

いつも君と越えてゆけたら

若是始終能與你一同越過的話

羽音に振り向く心は

轉向那振翅之音的心

君に焦がれていた

此刻正思慕著你

引き連れた　いくつの希望も

連同著 些許希望

昨日へと溶けてゆく

一同溶解於昨日之中

雲の海に　光伸びて

雲海之中 光芒四射

示された　明日を

照徹明日

祈るように　眺めながら

祈禱同時 一邊眺望

歩いてゆこう

邁步前行

Rudder Qiana Mana Tiarra

Rudder Qiana Mana Tiarra

忘れかけた言葉を

那逐漸忘卻的話語

Rudder Qiana Mana Tiarra

Rudder Qiana Mana Tiarra

いつか君の声で聴けたら

若是有朝一日能在你的聲音中聽見的話

Rudder Qiana Mana Tiarra

Rudder Qiana Mana Tiarra

弱さ隠す言葉を

那懦弱而隱藏起來的話語

Rudder Qiana Mana Tiarra

Rudder Qiana Mana Tiarra

いつも君と越えてゆけたら

若是始終能與你一同越過的話