作词 : 无

作曲 : 无

zoo

music/Noz.

vocal/雨珉

译/匠屋

まだ銳利なナイフで刺して/再次将锐利的刀子刺下

グルグルグル鳴いている/发出咕噜咕噜咕噜的响声

血を浴びて安堵/浑身浴血而松了一口气

人間から遠退いた/离人类又后退了一步

単純明快 想像論理/用简单明快的想象逻辑

幸せを乞うていた/乞求着幸福

唯、愛を探すように/看起来，只是在寻找爱情的样子

割れた脳天に注ぐ夢が/注进被割碎的大脑里的梦

溢れては掬ってを/溢出又被捞起

繰り返す/如此无限循环

一辺倒に成って僕ら/变得一边倒的我们

人生を駆ける/只顾驰骋人生

獣になる/变成了野兽

ギャーギャーうるせぇな/哇哇尖叫吵死人了！

此処は人間動物園/这里是人类动物园

法律も権力も無いよ/无论法律还是权力都没有

命が在るだけ/只有生命存在

マシだと思えるぜ/我觉得这还算好的

檻の外からのラブコール/自监牢之外呼唤爱情

嗚呼 神様なんて此処にはきっと居ない

ない ない/啊啊 神明什么的在这里肯定不存在 不 存 在

マタドールを口に流して/把斗牛士一词挂在嘴边

ゲラゲラと笑っている/咯咯地笑着

品の無いアンタ/毫无品味的你

うるさいから消しちゃった/因为很烦人而被消除掉了

順風満帆 こんな日々を/一帆风顺 这样的日子

明日から変えるんだ/明天开始就会改变啦

酷く鮸膠も無い/真是平淡的不行

枯れたスイレンの花でさえも/就算是枯萎的水莲花

散り際に儚さを/在将散去的时候

出している/也会变得虚幻

終身刑になって僕ら/被判处了终身刑的我们

醜い内側を/将丑陋的内在

晒してる/暴露在外

ギャーギャーうるせぇな/哇哇尖叫吵死人了

此処は人間動物園/这里是人类动物园

地獄とか天国も無いよ/什么下地狱上天国都做不到

命が在るだけ/只有生命存在

マシだと思いなよ/给我觉得还算好吧

檻の中濁るアルコール/在监牢中浑浊的酒精

嗚呼 神様なんて此処にはきっと居ない ない ない/啊啊 神明什么的在这里肯定不存在 不 存 在

愛されない僕らの前を素通り/在不被爱着的我们面前暴露本性

されて嫌気が刺したストーリー/这个故事被厌倦的不行

この檻の向こうに/在这个监牢的对面

何が在ると言うの/你是想说还存在什么东西吗

散々泣いても 考え抜いても/即便哭了许久 不断思考

たりとも知れないや/也不知道终点在哪儿啊

この檻の中で殺してくれ/就在这个监牢之中杀了我吧

嗚呼/啊啊

ギャーギャーうるせぇな/哇哇尖叫吵死人了！

此処は人間動物園/这里是人类动物园

法律も権力も無いよ/无论法丨律还是权力都没有

命が在るだけ/只有生命存在

マシだと思えるぜ/我觉得这还算好的

檻の外からのラブコール/自监牢之外呼唤爱情

嗚呼 神様なんて此処にはきっと居ない/啊啊 神明什么的在这里肯定不存在

嗚呼 神様だって此処では生きていけない ない/啊啊 就算是神明在这里也活不下去 活不下去

（end）