[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.407] 作曲 : 无

[00:00.815]彼かﾞ旅たつ——Santa＆Riki応援ソンクﾞ

[00:02.183]策划：念容

[00:03.494]作编曲：小宇Cosmos

[00:04.881]作词：鳗鳗【赞言丸语字幕组】 、蛋黄【赞言丸语字幕组】

[00:06.350]和声编写：绫子RINGO

[00:07.578]演唱/和声：茉海皙

[00:08.968]混音：代川

[00:10.020]画师：特雷西胡

[00:11.556]美工：涵十六

[00:12.809]pv：爱能

[00:13.982]出品：白日造梦

[00:15.886]*作曲编曲来源于小宇Cosmos免费公开提供

[00:25.877]空を見上けﾞて　ふっと気つﾞいた抬头仰望 才忽然发现

[00:28.887]満天の星に满天的星辰

[00:31.236]誰も知らない　胸に秘めてる无人知晓 藏于心中的

[00:33.982]あの日々那些日子

[00:36.689]手を伸はﾞせはﾞ　届くのかな伸出手来 是否能够

[00:39.266]世界に触碰世界

[00:42.051]痛みも知らすﾞに忘却疼痛

[00:44.822]心　動き出す心为之所动

[00:47.368]あ、聞こえていますか你是否能听到

[00:52.953]ステッフﾟとトﾞラムてﾞ紡くﾞ鼓点与舞步交织

[00:58.107]壮大な夢のメロテﾞィー奏出壮丽的梦之旋律

[01:03.503]君と一緒なら 最高のハーモニー若与你一起 便是最完美的和弦

[01:08.282]汐風に頬染め海风染红双颊

[01:10.864]髪かﾞ吹き乱され吹乱你我发梢

[01:13.905]幸せを　背に乗せて将幸福背于身上

[01:16.883]まっすくﾞ　走ってた直直向前奔跑

[01:19.537]ステーシﾞ上かﾞって舞台上

[01:22.047]あたたかい光温暖灯光

[01:24.859]二人を将两人

[01:26.276]包み込む紧紧包围

[01:29.765]-Music-

[01:50.862]心の闇　夢の光心中的黑暗 梦想的光芒

[01:54.054]胸に満ちた在内心深处充溢

[01:56.611]世界へ届く 眩しい耀眼的笑容 向世界传递

[01:59.267]ひとりてﾞ独自度过的日子

[02:02.050]過こﾞした日々　寂しさあるの会感到寂寞吗？

[02:04.781]後ろてﾞ在摄像机背后

[02:07.893]踊ってた　振り付け跳舞、编舞的你

[02:10.047]優しい　その瞳温柔的 那双眼眸

[02:12.812]もう、隅に隠れないてﾞ不要再躲在角落啦

[02:18.216]前　私たちかﾞいる因为你的眼前有我们

[02:23.332]空を超える場所てﾞ　大声てﾞ呼ふﾞ　君の名前を在超越天空的位置 我们会大声呼唤 你的名字

[02:33.569]名古屋を渡った風名古屋的风

[02:36.246]兵庫のところへ吹く会吹向兵库各地

[02:39.198]空の下　出会うへﾞき蓝天下 命中注定

[02:42.116]二人の　物語两人的故事

[02:44.770]二人という以你们两人

[02:47.304]名前の奇跡为名的奇迹

[02:50.078]光る明日闪闪发光的明天

[02:51.617]迎えに行こう去迎接吧

[02:55.054]転んたﾞ日のささくれ跌倒时候的伤痕

[02:57.473]この道の先には暗藏在这条路的前方

[03:00.417]秘めていた　熱い夢心中热切的梦想

[03:03.495]叶えられるさ一定会被实现啊

[03:06.220]羽広けﾞて展翅高飞吧

[03:08.638]夢てﾞ来た場所那是梦里到过的地方

[03:11.489]二人てﾞ你们一起

[03:12.986]きっと届く一定能达到